Traduzione del testo della canzone The Dotted Line... - Strata

The Dotted Line... (originale)

Your knees are bruised up
You don’t even know what you’re worshipping
Outside the sun rises in the silence of another suicide scene
There’s nothing sacred here, no, nothing’s left clean
Say it!
Say it!
I know what you’re thinking now
You’re blowing your smoke in my face
You just need a little taste of it
Say it!
Say it!
It’s all in the script in L.A. -
I don’t even know your name, but you want everything…
Somebody’s kissing me like it means everything
And somewhere someone’s shaking my hand in the back seat of a limousine
Now who can I trust?
These new friends are so dangerous
Say it!
Say it!
I know what you’re thinking now
You’re blowing your smoke in my face
You just need a little taste of it
Say it!
Say it!
It’s all in the script in L.A. -
I don’t even know your name, but you want everything —
They don’t love you, never give your heart away
They don’t love you;
they’ll just take your heart away…
Name your price, sign it away on the dotted line and I’ll make you famous

The Dotted Line... (traduzione)

Le tue ginocchia sono contuse
Non sai nemmeno cosa stai adorando
Fuori il sole sorge nel silenzio di un'altra scena del suicidio
Non c'è niente di sacro qui, no, niente è rimasto pulito
Dillo!
Dillo!
So cosa stai pensando ora
Mi stai soffiando il fumo in faccia
Hai solo bisogno di un assaggio di esso
Dillo!
Dillo!
È tutto nella sceneggiatura a Los Angeles -
Non so nemmeno il tuo nome, ma vuoi tutto...
Qualcuno mi sta baciando come se significasse tutto
E da qualche parte qualcuno mi sta stringendo la mano sul sedile posteriore di una limousine
Ora di chi posso fidarmi?
Questi nuovi amici sono così pericolosi
Dillo!
Dillo!
So cosa stai pensando ora
Mi stai soffiando il fumo in faccia
Hai solo bisogno di un assaggio di esso
Dillo!
Dillo!
È tutto nella sceneggiatura a Los Angeles -
Non conosco nemmeno il tuo nome, ma vuoi tutto...
Non ti amano, non danno mai via il tuo cuore
Non ti amano;
ti porteranno via il cuore...
Indica il tuo prezzo, firmalo sulla linea tratteggiata e ti renderò famoso