Traduzione del testo della canzone Poughkeepsie, NY - Strata

Poughkeepsie, NY (originale)

I met the Devil in Poughkeepsie, New York
He took a seat right beside me at the end of the bar
He said I looked familiar, had we met sometime before?
Yeah, I drank with the Devil in Poughkeepsie, New York
And I confessed I hadn’t prayed to God since nineteen-eighty-eight
He said, «oh kid, you should try again you know, before it’s too late.»
I asked him where my soul would go if I just dropped dead today
He smiled and said
«Oh, you’ve got some good friends waiting for you at the gates.»
Hallelujah!
O', Hallelujah!
He said
«Just say the word and I’ll give you fame and fancy whores
Or would you rather die a simple man, just honest and poor?»
I said
«Well now I know who my real friends are and I can’t ask for much more.»
I thanked the Devil for my drinks and made my way for the door
Hallelujah!
O', Hallelujah

(traduzione)

Ho incontrato il diavolo a Poughkeepsie, New York
Si è seduto proprio accanto a me in fondo al bar
Ha detto che avevo un aspetto familiare, ci eravamo incontrati qualche tempo prima?
Sì, ho bevuto con il diavolo a Poughkeepsie, New York
E ho confessato di non aver pregato Dio dal 1988
Disse: «oh ragazzo, dovresti riprovare lo sai, prima che sia troppo tardi».
Gli ho chiesto dove sarebbe andata la mia anima se fossi morto proprio oggi
Sorrise e disse
«Oh, hai dei buoni amici che ti aspettano ai cancelli.»
Hallelujah!
Oh, Alleluia!
Egli ha detto
«Dì solo una parola e ti darò fama e puttane stravaganti
O preferiresti morire da uomo semplice, solo onesto e povero?»
Ho detto
«Beh, ora so chi sono i miei veri amici e non posso chiedere di più.»
Ringraziai il diavolo per i miei drink e mi avviai verso la porta
Hallelujah!
Oh, Alleluia