Traduzione del testo della canzone Faced Down - Streetlife

Faced Down (originale)

Sniff on this good shit, that got your eyes swollen
Your nose strippin', what’s that shit you sippin'
My mind’s trippin', sometimes I feel I’m slippin'
I feel like slippin' a clip in and start flippin'
I figured you out (yeah) I got reasonable doubt
You’se a loud mouth, that’s not what a thug is about
You’se a homo nigga, that just caught a deal
Just because you got money, don’t make you real
I tell it like it is, because, this is how I feel
Just because you got guns, don’t mean you kill
Just because your top drop, don’t make you hot
Braggin' about what got, might get you shot
Yo-yo-yo-yo, yo, fuck 'em!
Leave 'em face down
Yeah!
Side up, from the waist down
Yup!
He’s sized up for the grave now
Lay down, nigga, just stay down
We like four steps ahead of you, dick
You small claims court, we federal
Style’s want investibles, quit actin' like you never knew
Bitch nigga vegetable stew, no beef
All this proceeds, for the gold teeth and more grief
Man I told you they was gonna sleep, Street
Never mind heat for these freaks
Catch Cooley on High like Cochise
Make 'em scream, going from yelling O.G.
to Oh Jesus
Can’t believe this mothafucka knocked out my gold teeth
Just pardon me, god, for using your name in vein
But it’s like these salt watered card niggas spoiled the game
Your money and fame, won’t bury all the worry and pain
When I hot rock pop and rock the side of your brain
Yo-yo-yo-yo, yo, fuck 'em!
Leave 'em face down
Yeah!
Side up, from the waist down
Yup!
He’s sized up for the grave now
Lay down, nigga, just stay down
Microphone check, I got dough to get
I never sweat, I approach the mic like a seasoned vet
Auto death, threat you send, I haven’t seen 'em yet
When we step on the set, y’all be quiet as kept
When we come through, y’all just move through the left
All that 'rah-rah' talk, you keep it under your breath
I suggest y’all show the Street nigga respect
I’m not a rap cat, I just rap for the check
And I will tap that chin, if you get out of text
If you feel that, you can disrespect what I rep
I’m from Shaolin (what) you better watch your step
Remember what the Wu told you, Protect Ya Neck
This the Jump Off, I’mma show you how they really get wreck
You get knocked off, when I black eye, to smash the specs
Your best bet is just to cop out, put down the tech
That’s not gangsta, I don’t care how much you slept
Yo, I got a head full of time and nigga
Fuck around, you be heading for the Chimer Center, messin' with mine
Keep a closet full of hammers, I ain’t stressin' your nine
So keep them pea shooters to yourself, study your wealth
You gonna need some of that money, to fuck with your health
I’m trynna front for me, dummy, you’d rather front for yourself
(Have you leakin', runnin' from the scenes screamin' for help)
Knowing your shit trash, last to sell, the worst on the shelf
Yo-yo-yo-yo, yo, fuck 'em!
Leave 'em face down
Yeah!
Side up, from the waist down
Yup!
He’s sized up for the grave now
Lay down, nigga, just stay down
Yo-yo-yo-yo, yo, fuck 'em!
Leave 'em face down
Yeah!
Side up, from the waist down
Yup!
He’s sized up for the grave now
Lay down, nigga, just stay down

Faced Down (traduzione)

Annusa questa buona merda, che ti ha fatto gonfiare gli occhi
Il tuo naso si spoglia, cos'è quella merda che sorseggia
La mia mente sta inciampando, a volte sento che sto scivolando
Ho voglia di infilare una clip dentro e iniziare a girare
Ti ho capito (sì) ho un ragionevole dubbio
Sei una bocca rumorosa, non è di questo che si tratta di un delinquente
Sei un homo nigga, che ha appena preso un affare
Solo perché hai soldi, non ti rendono reale
Dico le cose come stanno, perché è così che mi sento
Solo perché hai le pistole, non significa che uccidi
Solo perché la tua caduta in alto, non ti rende caldo
Vantarsi di quello che ho, potrebbe farti sparare
Yo-yo-yo-yo, yo, fanculo!
Lasciali a faccia in giù
Sì!
Side up, dalla vita in giù
Sì!
Adesso è pronto per la tomba
Sdraiati, negro, stai giù
Ci piace quattro passi avanti a te, cazzo
Tu tribunale per le controversie di modesta entità, noi federali
Lo stile vuole investimenti, smetti di comportarti come non l'hai mai saputo
Stufato di verdure cagna negro, niente manzo
Tutto questo procede, per i denti d'oro e più dolore
Amico, te l'avevo detto che avrebbero dormito, Street
Non importa il calore per questi mostri
Cattura Cooley in alto come Cochise
Falli urlare, andando da urlare O.G.
a Oh Gesù
Non riesco a credere che questo mothafucka abbia eliminato i miei denti d'oro
Perdonami, Dio, per aver usato il tuo nome in vena
Ma è come se questi negri di carte salate avessero rovinato il gioco
I tuoi soldi e la tua fama non seppelliranno tutte le preoccupazioni e il dolore
Quando faccio pop rock caldo e scuoto il lato del tuo cervello
Yo-yo-yo-yo, yo, fanculo!
Lasciali a faccia in giù
Sì!
Side up, dalla vita in giù
Sì!
Adesso è pronto per la tomba
Sdraiati, negro, stai giù
Controllo del microfono, ho denaro da prendere
Non sudo mai, mi avvicino al microfono come un veterinario esperto
Morte automatica, minaccia che mandi, non li ho ancora visti
Quando saliamo sul set, siate tutti silenziosi
Quando arriviamo, vi spostate tutti a sinistra
Tutto quel parlare di 'rah-rah', tienilo sottovoce
Suggerisco a tutti di mostrare rispetto per il negro di strada
Non sono un gatto rap, rappo solo per l'assegno
E toccherò quel mento, se esci dal testo
Se lo senti, puoi mancare di rispetto a ciò che rappresento
Vengo da Shaolin (cosa) è meglio che tu stia attento ai tuoi passi
Ricorda cosa ti hanno detto Wu, Proteggi Ya Neck
Questo è il Jump Off, ti mostrerò come si rovinano davvero
Vieni buttato fuori, quando ho l'occhio nero, per distruggere le specifiche
La soluzione migliore è solo rinunciare, mettere giù la tecnologia
Non è gangsta, non mi interessa quanto hai dormito
Yo, ho la testa piena di tempo e negro
Fanculo, ti stai dirigendo verso il Chimer Center, a scherzare con il mio
Tieni un armadio pieno di martelli, non sto stressando i tuoi nove
Quindi tieni quei tiratori di piselli per te, studia la tua ricchezza
Avrai bisogno di un po' di quei soldi, per fotterti la salute
Sto provando a fare da front per me, stupido, preferiresti fare da front per te stesso
(Hai perdite, corri dalle scene urlando aiuto)
Conoscendo la tua spazzatura di merda, l'ultima a vendere, la peggiore sullo scaffale
Yo-yo-yo-yo, yo, fanculo!
Lasciali a faccia in giù
Sì!
Side up, dalla vita in giù
Sì!
Adesso è pronto per la tomba
Sdraiati, negro, stai giù
Yo-yo-yo-yo, yo, fanculo!
Lasciali a faccia in giù
Sì!
Side up, dalla vita in giù
Sì!
Adesso è pronto per la tomba
Sdraiati, negro, stai giù