Traduzione del testo della canzone Совсем недавно - Стриж, Бледный

Совсем недавно (originale)

Крик журавлей, ивы плач у воды
Ложусь с дороги в постель уставший,
Мама стелила, утром тапки, халат,
Так давно это было.
Помню мазала царапины, болел, отвары, травы.
Пока не появились рассечения и шрамы.
Слова отца запомнил «Бить всегда надо первым!»
Все верно проверил, весьма эффективно.
«Стой, кто такие рэпперы?"Рамсили с кем-то бились,
А сейчас — «Ты че уши, микрофон, запись!»
Безмятежные годы словно камни размяты,
Расстояния стерты, убеждения святы.
Не ношу цепей на шее ценных, сто процентов рвутся.
Печатки режут пальцы, диаметры гнутся.
Ненавижу дешевок, как щелчок на кидухи,
Лечу в одном ботинке, но не отпускаю руки.
Даже если мне сегодня не вручают первый приз,
Грубо вылетев на встречку буду дожимать газ.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Для кого-то рэп — это игра, для нас было все всерьез.
Саундтрек к нашей жизни насыщенный курьезами.
Как сейчас видиться, тогда пацанские подвиги —
Славные парни в главных ролях, мы — криминальная романтика.
Дикие годы, дикие люди,
Сейчас это продают на кинометографическом блюде.
Как Чикаго тридцатых плюс сексуальная наркотическая
революция волосатых и тогда же первый поцелуй.
Родителей нет дома.
Мы с четвертого класса знакомы
Я, типа, опытный мачо, как Мики Рурк.
А у самого от волнения дрожат руки,
Мне говорили, не хотели верить,
Забыла закрыть на замок двери.
Истерика, прокусил губы
И, якобы, спокойно, сквозь зубы
Ты ты ты — такая же как все, единственная для всех!
Грустный клоун расчленяет фотографии, плача сквозь смех.
Припев:
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Сизым голубем в небо упорхнувшие годы.
Крик журавлей, ивы плач у воды,
Тузы, шестерки, дамы из крапленой колоды.

(traduzione)

Il grido delle gru, dei salici che piangono vicino all'acqua
Mi sdraio dalla strada a letto stanco,
Mamma fatta, al mattino ciabattine, accappatoio,
È stato così tanto tempo fa.
Ricordo di aver imbrattato graffi, ammalarsi, decotti, erbe.
Fino a quando non sono comparsi tagli e cicatrici.
Ho ricordato le parole di mio padre "Dovresti sempre battere per primo!"
Controllato tutto, molto efficace.
"Aspetta, chi sono i rapper?" Ramsey ha litigato con qualcuno,
E ora - "Quali sono le tue orecchie, microfono, registrazione!"
Gli anni sereni sono come pietre frantumate,
Le distanze sono cancellate, le convinzioni sono sante.
Non indosso catene preziose al collo, al cento per cento sono strappate.
I sigilli tagliano le dita, i diametri si piegano.
Odio le cose economiche come un clic su kiduhi
Sto volando con una scarpa, ma non lascio andare la mia mano.
Anche se oggi non ricevo il primo premio,
Volando all'incirca nella corsia opposta, premerò il gas.
Coro:
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Come una colomba grigia nel cielo gli anni sono volati via.
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Assi, sei, regine da un mazzo segnato.
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Come una colomba grigia nel cielo gli anni sono volati via.
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Assi, sei, regine da un mazzo segnato.
Per alcuni il rap è un gioco, per noi era tutto serio.
La colonna sonora della nostra vita è piena di curiosità.
Come vedere ora, poi exploit fanciulleschi -
Con Quei bravi ragazzi, siamo una storia d'amore criminale
Anni selvaggi, gente selvaggia
Ora è venduto su un piatto cinematografico.
Come gli anni Trenta di Chicago più una drogata sexy
rivoluzione pelosa e poi il primo bacio.
I genitori non sono in casa.
Ci conosciamo dalla quarta elementare
Sono tipo un macho stagionato, come Mickey Rourke.
E le sue mani tremano per l'eccitazione,
Mi hanno detto che non volevano credere
Ho dimenticato di chiudere la porta.
Isteria, mordimi le labbra
E, presumibilmente, con calma, a denti stretti
Sei tu, sei uguale a tutti gli altri, l'unico per tutti!
Il clown triste smembra le foto, piangendo dalle risate.
Coro:
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Come una colomba grigia nel cielo gli anni sono volati via.
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Assi, sei, regine da un mazzo segnato.
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Come una colomba grigia nel cielo gli anni sono volati via.
Il grido delle gru, dei salici che piangono sull'acqua,
Assi, sei, regine da un mazzo segnato.