Traduzione del testo della canzone Ни много, ни мало - Стриж

Ни много, ни мало (originale)

Режим, увы, не важен, разогреваю ужин.
На зарядку телефон — за целый день посажен.
И вроде все не плохо, чай покрепче, бутерброды,
Лишение минувших дней практически забыты.
Совесть непохожа на лист ксероксной бумаги:
Не такая белая, но здесь судить Богу.
За окном — Москва, облака плывут низко,
Над головой залетно и своих в доску.
Сильнее стук под ребрами, здесь ли мое место?
Поставленный вопрос беспокоит честно.
Переключая телеканалы тупо не втыкаю,
Что тревожит силы кого мне не хватает.
Находя иконки в карманах, вспоминаю маму,
Ныкает у краткой в одежду сына дома.
В круговороте дней мною купленных радостей,
С возрастом сильнее склонен к сентиментальности.
Припев:
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Еще не все тетради мной ночами исписаны,
В четырех углах съемной маленькой комнаты.
Море историй пережитых их в прозе,
Хотел бы отразить их в дальнейших релизах.
Слушай, в форме рассказа видит муза,
Рождает в голове очередные эскизы.
Порван на два города берега реки
Москвы и Оки, одинаково дороги.
Выкупаю куш, раздражаю мир.
Отбиваясь верю в розданных мне стил.
Бог мой дай сил, накрою дома стол,
Приглашу немногих с кем бы я присел ел и пил.
Вставит утренний старт, запах скошенных трав,
Ты — не прав прогоняя, будто это — миф.
Очередной риф не избежать течь,
Паникера за борт, словно крыса точь в точь.
Припев:
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.
Все, о чем прошу тебя — ни много ни мало:
Коснуться мечты и здоровья для мамы.
Все, о чем прошу тебя — ни мало ни много,
Сможешь, прости, не суди слишком строго.

Ни много, ни мало (traduzione)

La modalità, ahimè, non è importante, sto scaldando la cena.
Il telefono è stato caricato per l'intera giornata.
E tutto sembra non andare male, il tè è più forte, i panini,
La privazione dei giorni passati è praticamente dimenticata.
La coscienza non è come un foglio di carta xerox:
Non così bianco, ma Dio è qui per giudicare.
Fuori dalla finestra - Mosca, le nuvole fluttuano basse,
Volare sopra la testa e il tuo sulla tavola.
Colpo più forte sotto le costole, è questo il mio posto?
La domanda sollevata è francamente inquietante.
Cambiare stupidamente i canali TV non si attacca,
Che preoccupa la forza di chi mi manca.
Trovando icone nelle mie tasche, ricordo mia madre,
Anatre a quella corta nei vestiti di suo figlio a casa.
Nel ciclo dei giorni di gioie che ho comprato,
Con l'età, più incline al sentimentalismo.
Coro:
Tutto quello che ti chiedo non è né più né meno:
Tocca sogni e salute per la mamma.
Tutto quello che ti chiedo è niente di meno che niente
Puoi, mi dispiace, non giudicare troppo duramente.
Tutto quello che ti chiedo non è né più né meno:
Tocca sogni e salute per la mamma.
Tutto quello che ti chiedo è niente di meno che niente
Puoi, mi dispiace, non giudicare troppo duramente.
Non tutti i quaderni sono stati scritti da me di notte,
Ai quattro angoli di una stanzetta in affitto.
Un mare di storie vissute da loro in prosa,
Vorrei rifletterli nelle versioni future.
Ascolta, la musa vede sotto forma di una storia,
Dà vita ai prossimi schizzi nella testa.
Divisa in due città lungo il fiume
Mosca e Oka sono ugualmente costose.
Riscattare il kush, infastidire il mondo
Contrattaccando, credo nello stile che mi è stato dato.
Mio Dio, dammi forza, apparecchierò la tavola a casa,
Inviterò alcuni con i quali mi siederei a mangiare e bere.
Inserisci l'inizio del mattino, l'odore dell'erba tagliata,
Sbagli a scacciarlo come se fosse un mito.
Un'altra barriera corallina non può essere evitata
Allarmista in mare, proprio come un topo.
Coro:
Tutto quello che ti chiedo non è né più né meno:
Tocca sogni e salute per la mamma.
Tutto quello che ti chiedo è niente di meno che niente
Puoi, mi dispiace, non giudicare troppo duramente.
Tutto quello che ti chiedo non è né più né meno:
Tocca sogni e salute per la mamma.
Tutto quello che ti chiedo è niente di meno che niente
Puoi, mi dispiace, non giudicare troppo duramente.
Tutto quello che ti chiedo non è né più né meno:
Tocca sogni e salute per la mamma.
Tutto quello che ti chiedo è niente di meno che niente
Puoi, mi dispiace, non giudicare troppo duramente.
Tutto quello che ti chiedo non è né più né meno:
Tocca sogni e salute per la mamma.
Tutto quello che ti chiedo è niente di meno che niente
Puoi, mi dispiace, non giudicare troppo duramente.