Traduzione del testo della canzone Что успеем - Стриж, SLIMUS, NaF (НеБезДари)

Что успеем (originale)

Йо!
Птаха, Стриж, Slim.
ЦАО.
Я такое видел, я это знаю:
Как судьба душу с сердцем выдирает, когда близких теряем.
Таем перед злом, маски добра стебем чужую боль:
Че ты как тряпка, а?
Не кури, не пей.
Потом скулим как суки охуевая от своей:
Каждый день встаем ноги в тапки, сигарета.
Потом зубы, щетка, душ, штаны, кофта, куртка
И до палатки пару банок пива — похмелье снять.
Проснулся — а город спать.
Нужно кинуть на мобилу лавэ, позвонить семье.
Хотя потом.
Не до этого мне.
Нужно понять:
Решаем проблемы, в игры играем, живем времени не замечаем,
Бухаем, нюхаем, тусуем, стебем.
Короче жизни жжем.
Короче жжем.
А тут мысль:
Мне тридцон.
Что я создал и создам ли что потом?
Стоп!
Нужно рассудить.
По полкам все расставить.
Звонок отвлекает:
— Птах, я дорог тебе тут пару оставил.
И все снова:
Студия, курево, порево.
Как в кино.
Хм… Даже смешно.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Очередная осень дождями моросит.
Седина появится как пить даст не спросит.
В тепле мои ноги, крепок сон, дышу ровно.
Не примеряю лавры.
Не накопил и евро.
Пора обзавестись семьей уже остепениться,
А я от крови на одежде не могу избавиться.
Ловлю отходняки от голландского *фена*.
За 7 шалава с опытом на раз пропалит тему.
Дело прошлое.
Больше глупости.
Лишнее.
По счетам долги.
Разлей коньяк в стопки.
Ночью пару новых строк появится в тетради.
Я бы убивался ей, но нет такой леди.
Радуют ей Богу золотые купола Круга.
На груди крест — не плету интриг.
Просто.
На будущее строишь планы?
Не гони, братка.
Нас таких особо жалует Россия матушка.
Что успеем, а что уже успели?
Стоять до последнего?
Бить сильнее?
Иметь мнение и никому не верить?
Открывать двери без разрешения?
Подымать деньги?
Спать в понедельник?
Не понимая за окном: ночь или день?
Шурша по снегу шинами michelin к пацанам,
А там весело посидим.
И вспомним тех, кто не дождался этой зимы.
Затупились ножи о чью-то жизнь.
Темные улочки, родной Москвы.
Мы взрослели как могли.
Прожигали и жгли слезам не веря:
Не своим — не слезам родителей тем более.
Собою были довольны стоя в холле.
Вытирая кровь — правая рука ноет.
На подоконнике ночью нормально кроет.
Куда делось то, что было любовью?
Забей.
Она того не стоит.
Раскатай дороги.
Да по ровней.
Ну, короче, ты понял.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости.
Жалеем о годах — на высокой скорости.
Горят как звезды лучшие, о них слагают повести.
А что успеем мы?
На высокой скорости.

(traduzione)

Yo!
Uccello, veloce, magro.
CAO.
Ho visto questo, lo so:
Come il destino strappa l'anima con il cuore quando perdiamo i nostri cari.
Ci sciolgono davanti al male, maschere di bontà scherzano sul dolore di qualcun altro:
Che sei come uno straccio, eh?
Non fumare, non bere.
Poi piagnucoliamo come fottute puttane delle nostre stesse:
Ogni giorno mettiamo i piedi in pantofole, una sigaretta.
Poi denti, spazzola, doccia, pantaloni, maglione, giacca
E prima della tenda un paio di lattine di birra - per rimuovere i postumi di una sbornia.
Mi sono svegliato - e la città a dormire.
Devi lanciare lave sul tuo cellulare, chiamare la tua famiglia.
Anche se più tardi.
Non prima di me.
Hai bisogno di capire:
Risolviamo problemi, giochiamo, viviamo senza accorgerci del tempo,
Beviamo, annusiamo, usciamo, scherziamo.
In breve, bruciamo la vita.
Insomma, si mangia.
Ed ecco il pensiero:
sono trisone.
Cosa ho creato e cosa creerò dopo?
Fermare!
Devi giudicare.
Disporre tutto sugli scaffali.
La chiamata distrae:
“Ptah, ho lasciato qui una coppia a te cara.
E tutto ancora:
Studio, fumo, cazzo.
Come nei film.
Hmm ... Anche divertente.
Usiamo qualcosa per la salute e la vivacità.
Rimpiangiamo gli anni - ad alta velocità.
Le migliori stelle bruciano come stelle, si scrivono storie su di loro.
E cosa possiamo fare?
Ad alta velocità.
Usiamo qualcosa per la salute e la vivacità.
Rimpiangiamo gli anni - ad alta velocità.
Le migliori stelle bruciano come stelle, si scrivono storie su di loro.
E cosa possiamo fare?
Ad alta velocità.
Un altro autunno pioviggina di pioggia.
I capelli grigi appariranno come bere e non chiederanno.
I miei piedi sono caldi, il mio sonno è sano, respiro uniformemente.
Non provo con gli allori.
Non ho nemmeno risparmiato euro.
È tempo di mettere su famiglia già sistemata,
E non riesco a sbarazzarmi del sangue sui miei vestiti.
Prendo prodotti di scarto dall'asciugacapelli olandese *.
Per 7, una troia con esperienza brucerà subito l'argomento.
È una cosa del passato.
Altre sciocchezze.
Superfluo.
Conti di debito.
Versare il cognac in mucchi.
Di notte sul taccuino compariranno un paio di nuove righe.
Sarei stato ucciso da lei, ma non esiste una tale signora.
Le cupole dorate del Cerchio deliziano il suo Dio.
Sul petto, una croce: non intreccio intrighi.
Solo.
Stai facendo progetti per il futuro?
Non guidare, fratello.
Siamo particolarmente favoriti dalla Madre Russia.
Cosa possiamo fare e cosa abbiamo già fatto?
Rimani fino alla fine?
Colpire più forte?
Hai un'opinione e non ti fidi di nessuno?
Aprire le porte senza permesso?
Raccogliere soldi?
Dormire lunedì?
Non capire fuori dalla finestra: notte o giorno?
Sfrecciando sulla neve con le gomme Michelin ai ragazzi,
E ci divertiremo lì.
E ricorda coloro che non hanno aspettato questo inverno.
Coltelli smussati sulla vita di qualcuno.
Strade buie, nativa Mosca.
Siamo cresciuti come meglio potevamo.
Bruciarono e bruciarono lacrime increduli:
Non al suo, non alle lacrime dei suoi genitori, tanto più.
Erano contenti di se stessi in piedi nel corridoio.
Asciugandosi il sangue, la mano destra fa male.
Sul davanzale di notte copre normalmente.
Dov'è finito quello che era amore?
Non pensarci.
Lei non ne vale la pena.
Srotola le strade.
Sì, in modo uniforme.
Bene, in breve, hai capito.
Usiamo qualcosa per la salute e la vivacità.
Rimpiangiamo gli anni - ad alta velocità.
Le migliori stelle bruciano come stelle, si scrivono storie su di loro.
E cosa possiamo fare?
Ad alta velocità.
Usiamo qualcosa per la salute e la vivacità.
Rimpiangiamo gli anni - ad alta velocità.
Le migliori stelle bruciano come stelle, si scrivono storie su di loro.
E cosa possiamo fare?
Ad alta velocità.