Traduzione del testo della canzone Те дни - SLIMUS, Птаха

Те дни (originale)

Ну, что как сам, братан?
Бухаете?
Привет парням, я, а я то всё по городам.
Если честно — просто за**ался man, мне бы щас к девятнашке, в курилку к вам.
Чтобы накидаться, да, в г*вно, чтобы накуриться, да, пойти в кино.
Дойти до Простого, попросить воды, потом до ударника, упасть до наркоты.
Познакомиться с девчатами со двора, пообщаться на лавке до утра.
Или дойти до метро купить попить, и так до утра по райончику бродить…
Как было хорошо, ещё тогда, когда ругали нас соседи, мол мы шпана.
Всё это помню, будто как вчера, стройки, войнушки, турбо суета…
Потом уже всё стало ярче, как сегодня, их было больше, брат, нас было двое.
Стояли до конца, хотя и было стрёмно, спина к спине, смех, с разбитой бровью.
Не забываю обещаний, никогда, остаюсь собою я, как и всегда.
Всегда быть проще, меньше пафоса всегда, респект братухе, Серёга, от меня.
Припев:
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!
Близких друзей никогда не бывает много, как ты там 569-ая школа?
Я проезжаю мимо и смотрю в твои окна, глубина памяти заставляет вспомнить
что-то.
Как я бегу между уроками по коридорам, я пробежался бы сейчас, но не вернешь
годы.
Время беззаботное, я был другим тогда, краска отлетает со стен, стирая слова.
Разные вектора, старт одинаковый, цвета яркие и отсутствие страха.
Пробовать новое, пока это радует, на небе радуга, а на ветках капли.
Вроде как опасность не пахнет, когда она рядом, не все чуют ее запах,
Кто-то узнал рано вкус легких бабок, он всегда сладкий и ломает слабых.
Появились дела, первые долги, не всегда стрелки можно перевести,
Сейчас эти пятиэтажки должны снести, и вместе с ними уйдет часть чьей-то жизни.
Я хорошо помню почти в каждой из них имена тех, из тех кто что-то мутил,
Здравствуйте, извините, можно войти, мы тут зашли проверить не дома ли ваш сын.
Мать, да ты не ссы, слышь тебя не тронем, давно не появлялся?
А, ну, ладно,
понял,
А телевизор из японии — вынь провода, мы так попользуемся, пока Ваня в бегах.
Если сам позвонит, ему же будет лучше, так-то он прикручен, так что дело случая.
Зима, Юго-Запад, Битцевский лесопарк, 12 ножевых, не совместимых с жизнью никак.
Я понял тогда, что закончилось детство, ведь у каждого действия могут быть
последствия.
Могут быть последствия…
Припев:
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!
Я не забуду никогда те дни, я не забуду никогда те дни,
Я не забуду никогда те дни, ладно мне пора бежать, братан, прости!

Те дни (traduzione)

Bene, come stai, fratello?
Stai bevendo?
Ciao ragazzi, io e io sono in tutte le città.
Ad essere onesti, l'uomo ha appena iniziato a fare cazzate, vorrei andare alle nove, nella sala fumatori con te in questo momento.
Vomitare, sì, cagare, sballarsi, sì, andare al cinema.
Vai a Simple, chiedi dell'acqua, poi al batterista, passa alla droga.
Incontra le ragazze del cortile, chiacchiera in panchina fino al mattino.
Oppure a piedi fino alla metro per comprare da bere, e così gironzolare per il quartiere fino al mattino...
Com'è stato bello, anche quando i vicini ci hanno rimproverato, dicono che siamo dei punk.
Ricordo tutto questo come se fosse ieri, cantieri, giochi di guerra, turbo chiasso...
Poi tutto è diventato più luminoso, come oggi, ce n'erano di più, fratello, eravamo in due.
Siamo rimasti in piedi fino alla fine, anche se era muto, schiena contro schiena, a ridere, con un sopracciglio rotto.
Non dimentico le promesse, mai, rimango me stesso, come sempre.
Sii sempre più semplice, sempre meno patetico, rispetto a mio fratello, Seryoga, da parte mia.
Coro:
Non dimenticherò mai quei giorni, non dimenticherò mai quei giorni
Non dimenticherò mai quei giorni, ok, è ora che scappi, fratello, mi dispiace!
Non dimenticherò mai quei giorni, non dimenticherò mai quei giorni
Non dimenticherò mai quei giorni, ok, è ora che scappi, fratello, mi dispiace!
Non ci sono mai molti amici intimi, come stai alla 569a scuola?
Passo e guardo nelle tue finestre, la profondità della memoria mi fa ricordare
qualcosa.
Come corro tra una lezione e l'altra lungo i corridoi, vorrei correre adesso, ma tu non tornerai
anni.
Il tempo è spensierato, allora ero diverso, la vernice vola via dai muri, cancellando le parole.
Vettori diversi, stesso inizio, colori accesi e nessuna paura.
Prova cose nuove, mentre ti piace, c'è un arcobaleno nel cielo e gocce sui rami.
Sembra che il pericolo non abbia odore quando è in giro, non tutti lo annusano,
Qualcuno ha imparato presto il sapore delle nonne leggere, è sempre dolce e spezza i deboli.
Sono comparsi i casi, i primi debiti, non sempre è possibile tradurre le frecce,
Ora questi edifici di cinque piani dovrebbero essere demoliti e parte della vita di qualcuno andrà con loro.
Ricordo bene in quasi tutti i nomi di coloro che hanno suscitato qualcosa,
Salve, mi dispiace, può entrare, siamo venuti qui per controllare se suo figlio è a casa.
Mamma, non pisci, ti senti, non ti toccheremo, non apparivi da molto tempo?
Ah, bene, d'accordo
inteso,
E la TV dal Giappone: togli i cavi, la useremo mentre Vanya è in fuga.
Se si fa chiamare, sarà meglio per lui, è così che è fregato, quindi è una questione di fortuna.
Inverno, sud-ovest, parco forestale Bitsevsky, 12 coltelli, incompatibili con la vita in alcun modo.
Ho capito allora che l'infanzia era finita, perché ogni azione può avere
effetti.
Potrebbero esserci delle conseguenze...
Coro:
Non dimenticherò mai quei giorni, non dimenticherò mai quei giorni
Non dimenticherò mai quei giorni, ok, è ora che scappi, fratello, mi dispiace!
Non dimenticherò mai quei giorni, non dimenticherò mai quei giorni
Non dimenticherò mai quei giorni, ok, è ora che scappi, fratello, mi dispiace!