Traduzione del testo della canzone Не забуду - Птаха

Не забуду (originale)

Иногда мне кажется, что я плачу,
Но это всего лишь дождь.
Не забуду никогда твоих фраз.
Не забуду никогда твоих глаз.
Не забуду никогда седины.
Помню отец мой.
Слабину не перед кем не давать.
Свята в этом мире только лишь мать.
Не забуду никогда твой наказ.
Помню отец мой.
Отец с мамой жили лет восемнадцать.
Ушел он к другой, мне было вроде пятнадцать.
У него там семья, Наташка дочурка.
А мама на депресе, по всей хате окурки.
Я убегал очень часто, чтобы слезы не видеть.
Потом спустя время стал отца ненавидеть.
Крича в телефон, даже драться пытался.
А днём по подъездам с Серегой дымом питался.
Мать похудела, сидела все чаще на окнах.
Я осел дома, а то малоли щелкнет.
Он если вдруг отзвонил, они только ругались.
Видать я в отца весь пошел — глухой скандалист.
Мораль умерает, когда умерает любовь.
Кстати ее зовут Люда, нормальная тетка.
В последнем разговоре с отцом сказал, что гордится,
И дав мне картошку, налил мне полную стопку.
Не забуду никогда твоих фраз.
Не забуду никогда твоих глаз.
Не забуду никогда седины.
Помню отец мой.
Слабину не перед кем не давать.
Свята в этом мире только лишь мать.
Не забуду никогда твой наказ.
Помню отец мой.
Мы вспоминали те дни, когда купили мне велик.
Как я учился кататься, с него падая часто.
Как я поджег что-то в школе, исправлял свой дневник.
Видать тогда пришла любовь от всех шифроваться.
Он смеялся в тот день, как не смеялся ни разу.
А потом резко сказал, сына рак не зараза.
Я думал он гонит, но чуть не заплакал.
А он мне грубо сказал, силен кто в горе не плачет.
Уже два года прошло, как его вдруг не стало.
Но смотря на Николь, я о нем вспоминаю.
Я его ненавидя видать сильно любил.
И так же как мама взял и просто простил.
Так сложилось в природе, что предки уходят.
Я вот отца потерял с утра прям на восходе.
Написал все пиз**то под этим раскладом,
Не успел попрощаться, но видать так и надо.
Не забуду никогда твоих фраз.
Не забуду никогда твоих глаз.
Не забуду никогда седины.
Помню отец мой.
Слабину не перед кем не давать.
Свята в этом мире только лишь мать.
Не забуду никогда твой наказ.
Помню отец мой.
Не забуду никогда твоих фраз.
Не забуду никогда твоих глаз.
Не забуду никогда седины.
Помню отец мой.
Слабину не перед кем не давать.
Свята в этом мире только лишь мать.
Не забуду никогда твой наказ.
Помню отец мой.
Иногда мне кажется, что льет дождь,
Но это всего лишь слезы.

(traduzione)

A volte mi sembra di piangere
Ma è solo pioggia.
Non dimenticherò mai le tue frasi.
Non dimenticherò mai i tuoi occhi.
Non dimenticherò mai i capelli grigi.
Ricordo mio padre.
Non c'è gioco davanti a nessuno.
Solo la madre è santa in questo mondo.
Non dimenticherò mai il tuo comando.
Ricordo mio padre.
Mio padre e mia madre vissero per diciotto anni.
È andato da un altro, avevo tipo quindici anni.
Ha una famiglia lì, la figlia di Natasha.
E mia madre è depressa, ci sono mozziconi di sigaretta dappertutto nella capanna.
Scappavo molto spesso per non vedere le lacrime.
Poi dopo un po' iniziò a odiare suo padre.
Gridando al telefono, ha anche provato a combattere.
E durante il giorno mangiavo fumo lungo i portici con Seryoga.
La madre ha perso peso, si è seduta sempre più spesso alle finestre.
Mi sono sistemato a casa, altrimenti i piccoli cliccheranno.
Se improvvisamente richiamava, si limitavano a imprecare.
Sembra che sia andato all-in con mio padre, un attaccabrighe sordo.
La morale muore quando muore l'amore.
A proposito, si chiama Luda, una normale zia.
Nell'ultima conversazione con suo padre, ha detto che era orgoglioso,
E dandomi delle patate, me ne versò un mucchio intero.
Non dimenticherò mai le tue frasi.
Non dimenticherò mai i tuoi occhi.
Non dimenticherò mai i capelli grigi.
Ricordo mio padre.
Non c'è gioco davanti a nessuno.
Solo la madre è santa in questo mondo.
Non dimenticherò mai il tuo comando.
Ricordo mio padre.
Abbiamo ricordato quei giorni in cui mi hanno comprato una bicicletta.
Come ho imparato a guidare, cadendo spesso.
Come ho dato fuoco a qualcosa a scuola, ho corretto il mio diario.
Sembra che poi l'amore sia venuto da tutti per essere crittografato.
Rise quel giorno come non aveva mai riso prima.
E poi ha detto bruscamente, il cancro di suo figlio non è un'infezione.
Pensavo stesse guidando, ma ho quasi pianto.
E mi ha detto rudemente, chi è forte nel dolore non piange.
Sono passati due anni da quando è morto improvvisamente.
Ma guardando Nicole, lo ricordo.
Lo odiavo, a quanto pare lo amavo moltissimo.
E proprio come la mamma ha preso e ha appena perdonato.
Accadde così in natura che gli antenati se ne andassero.
Ho perso mio padre al mattino proprio all'alba.
Ha scritto tutto piz ** qualcosa in questo scenario,
Non ho avuto il tempo di salutarti, ma sembra che dovrebbe.
Non dimenticherò mai le tue frasi.
Non dimenticherò mai i tuoi occhi.
Non dimenticherò mai i capelli grigi.
Ricordo mio padre.
Non c'è gioco davanti a nessuno.
Solo la madre è santa in questo mondo.
Non dimenticherò mai il tuo comando.
Ricordo mio padre.
Non dimenticherò mai le tue frasi.
Non dimenticherò mai i tuoi occhi.
Non dimenticherò mai i capelli grigi.
Ricordo mio padre.
Non c'è gioco davanti a nessuno.
Solo la madre è santa in questo mondo.
Non dimenticherò mai il tuo comando.
Ricordo mio padre.
A volte mi sembra che stia piovendo
Ma queste sono solo lacrime.