Traduzione del testo della canzone Первое слово - Птаха

Первое слово (originale)

Ты там слушаешь меня, удали все треки.
Ты хотела воспитать во мне человека.
А я вышел спорно — рвет меня на части:
С одной стороны семья, а с другой напасти.
Я купил машину, мама;
кепки, кеды, шмотки.
Я почти не пью, только соки часто с водкой.
Да, шучу я — честно.
С Машкой все в порядке.
Бегаю теперь с утра я, делаю зарядку.
Ника как?
Отлично.
Бабушка здорова.
Тюлень столько ест, стала толстой, как корова.
У отца я не был — не хочу флешбеков.
То, как помню — помню, живущим человеком.
Осень, мама, в радость.
Осень — моя свега.
Это то, чем я дышу — в моем мире света.
В моем скудном мире, в стремлении к чему-то.
Прихожу домой я рано, часто рано утром.
Я стал сильным, честно — каменное сердце.
Того меня нету, но куда, скажи, тут деться?
Да, я помню, мама — боль уходит после.
Но, ее тут столько, что ломает просто.
Припев:
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое
ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты пойми меня, родная, за твои все слезы.
Я такой какой я есть, в родниковой прозе.
Стал уже совсем другим, людей ненавистник.
То, что на душе — буран, я солью на листик.
Ты прости, моя душа — на цепях разврата.
Знаешь, мама, все давно, это — моя карма.
Помнишь, я тогда сказал, что вернусь обратно.
Выпущу альбом.
Ты сказала: «Сына, ладно».
Мамочка-мамуля, сколько грязи видел.
Столько снюхал, сына.
Сколько сына выпил.
Сигареты, бабы… Ты права, — я в папу.
Ты моя — родная!
Ты прости меня, за правду.
Я боюсь ночами, что тебя не станет.
Ты так далеко.
Дело, видно в расстоянии.
Редкие звонки, буковки в моем Контакте.
Милая мамусик, появляйся чаще в Скайпе.
Я скучаю, честно.
Ты же — моя мама.
Я дурной, походу.
Да, дурной, как был наш папа.
Только он не верит, а верю — сильно.
В меня верит небо и мне дарит свои силы.
Ты поставишь свечку за мое здоровье.
Спросишь у бабули, как живем мы в доме двое.
Скажешь: «Песен мало, почему не слышно?»
Я пишу их ночью — ночью очень тихо.
Помнишь, как давно ты хотела, чтобы:
Мною ты гордилась, и платила за учебу?
Я же не ходил, лазил часто по заброшкам,
А ты плакала потом, тихо у окошка.
В общем — все в порядке.
Я живой-здоровый.
Есть друзья, как братья.
Идем одной дорогой
Я все помню, мама — все твои старания.
Теперь прошу простить за те, что я принес страдания.
Припев:
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.
Ты согрей мне, мама, душу хулигана.
Ты прости меня за то, что я в отца — упрямый.
Так бывает, мама — мое слово ранит.
Но я, буду рядом, если тяжело вдруг станет.

(traduzione)

Mi stai ascoltando lì, cancella tutte le tracce.
Volevi far crescere una persona in me.
E sono uscito probabilmente - mi fa a pezzi:
Da un lato la famiglia e dall'altro la sfortuna.
Ho comprato una macchina, mamma;
berretti, scarpe da ginnastica, vestiti.
Bevo poco, solo succhi spesso con vodka.
Sì, sto scherzando - onestamente.
Va tutto bene con Masha.
Ora corro la mattina, faccio esercizi.
Come sta Nick?
Bene.
La nonna è sana.
La foca mangia così tanto che è diventata grassa come una mucca.
Non ho fatto visita a mio padre, non voglio flashback.
Il modo in cui ricordo - ricordo, una persona vivente.
Autunno, mamma, in allegria.
L'autunno è la mia freschezza.
Questo è ciò che respiro - nel mio mondo di luce.
Nel mio misero mondo, alla ricerca di qualcosa.
Torno a casa presto, spesso la mattina presto.
Sono diventato forte, onestamente, un cuore di pietra.
Io non esisto, ma dove, dimmi, posso andare qui?
Sì, mi ricordo, mamma, il dolore scompare dopo.
Ma ce ne sono così tanti che si rompe.
Coro:
Mi scaldi, madre, l'anima di un bullo.
Perdonami se sono un padre testardo.
Succede, mamma, la mia parola fa male.
Ma ci sarò se all'improvviso diventa difficile.
Mi scaldi, madre, l'anima di un bullo.
Perdonami se sono un padre testardo.
Succede, mia madre è mia
fa male.
Ma ci sarò se all'improvviso diventa difficile.
Mi capisci, cara, nonostante tutte le tue lacrime.
Io sono quello che sono, in prosa primaverile.
È diventato completamente diverso, un odiatore delle persone.
Quello che c'è nella mia anima è una bufera di neve, la salarò su una foglia.
Perdonami, la mia anima è sulle catene della depravazione.
Sai, mamma, è tutto molto tempo fa, questo è il mio karma.
Ricorda, poi ho detto che sarei tornato.
Pubblicherò un album.
Hai detto: "Figlio, ok".
Mamma-mamma, quanto sporco ho visto.
Ho annusato così tanto, figliolo.
Quanto ha bevuto mio figlio?
Sigarette, donne... Hai ragione, mi piace papà.
Sei il mio caro!
Perdonami per la verità.
Ho paura di notte che non lo sarai.
Sei così lontano.
Il punto è visibile in lontananza.
Chiamate rare, lettere nel mio contatto.
Cara mamma, compari più spesso su Skype.
Mi manchi, onestamente.
Tu sei mia madre.
Sono stupido, andiamo.
Sì, cattivo, come lo era nostro padre.
Solo lui non crede, ma io credo fortemente.
Il cielo crede in me e mi dà la sua forza.
Accenderai una candela per la mia salute.
Chiedi alla nonna come viviamo noi due in casa.
Dirai: "Ci sono poche canzoni, perché non senti?"
Li scrivo di notte - è molto tranquillo di notte.
Ti ricordi quanto tempo fa volevi:
Eri orgoglioso di me e pagavi per i tuoi studi?
Non sono andato, ho scalato spesso luoghi abbandonati,
E poi hai pianto, piano vicino alla finestra.
In generale, tutto è in ordine.
Sono vivo e vegeto.
Ci sono amici come fratelli.
Andiamo in una direzione
Ricordo tutto, mamma, tutti i tuoi sforzi.
Ora ti chiedo di perdonare coloro che ho portato sofferenza.
Coro:
Mi scaldi, madre, l'anima di un bullo.
Perdonami se sono un padre testardo.
Succede, mamma, la mia parola fa male.
Ma ci sarò se all'improvviso diventa difficile.
Mi scaldi, madre, l'anima di un bullo.
Perdonami se sono un padre testardo.
Succede, mamma, la mia parola fa male.
Ma ci sarò se all'improvviso diventa difficile.