Traduzione del testo della canzone Quand c'est? - Stromae

Quand c'est? (originale)

Mais oui on se connait bien
T’as même voulu t’faire ma mère hein
T’as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père
Tu t’en souviens?
Cancer, cancer, dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Et tu aimes les petits enfants
Décidément, rien ne t’arrête toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
«Fumer tue», tu m'étonnes
Mais tu m’aides
Cancer, cancer, dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, qui est le prochain?
Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est?
Cancer, cancer, oh cancer
Quand c’est, quand c’est
Que tu cesses tes avances?
Quand c’est, quand c’est
Que tu pars en vacances?
Quand c’est, quand c’est
Quand est-ce que tu y penses?
Quand c’est, quand c’est?
Ça nous fera des vacances
Qui est le prochain?
Qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?
Qui est, qui est, qui est le prochain?

(traduzione)

Ma sì, ci conosciamo bene
Volevi anche essere mia madre, eh
Hai iniziato con i suoi seni
E poi polmone a mio padre
Te lo ricordi?
Cancro, cancro, dimmi quando?
Cancro, cancro, chi è il prossimo?
Cancro, cancro, oh dimmi quando?
Cancro, cancro, chi è il prossimo?
E ti piacciono i bambini piccoli
Decisamente, niente ti ferma
E smettila di comportarti da innocente
Sui pacchetti di sigarette
"Il fumo uccide", mi stupisci
Ma tu mi aiuti
Cancro, cancro, dimmi quando?
Cancro, cancro, chi è il prossimo?
Cancro, cancro, oh dimmi quando?
Cancro, cancro, oh cancro
Quando è, quando è
Che fermi le tue avances?
Quando è, quando è
Stai andando in vacanza?
Quando è, quando è
Quando ci pensi?
Quando è, quando è?
Ci farà una vacanza
Chi è il prossimo?
Chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?
Chi è, chi è, chi è il prossimo?