Traduzione del testo della canzone Bienvenue Chez Moi - Stromae

Bienvenue Chez Moi (originale)

Ses quatres murs en plastiques
Sont peint de papiers, des tas de bics
Des tas de feuilles a moitié mortes
A moitié bourges ou a moitié fortes
Un jour verte, un jour brune
Noir, jaune, rouge et un jour plume
D’humeur légère, d’humeur profonde, d’humeur amére
Bienvenue Chez Moi
D’humeur vénère, d’humeur seinte
Mais aussi vrai donc vulgaire
A la fois brute, a la fois pure
A la fois laxiste, a la foix dure
A la fois basse, a la fois haute
A la fois douce et a la fois roque
A la fois jazz, a la fois rock, ou éléctro
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Chez Moi
Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Dans mes quatres murs, il y a des tas de choses
Peu de livres mais des tas de proses
Trop de pensées pour si peu d'écris
Et si peu de pays pour tellement de roses
Y’a des sales jaunes, des sales noirs
Des sales rouges et des sales blancs
Il y a surtout que de gros batars devenu rouges sang
Bienvenue Chez Moi
Comme moi, comme toi, comme nous
Des hommes chiens devenu hommes loups
Des femmes yennes, voulant etre belles
Et encore plus superbe a se rendre fou
A se rendre folle, a se rendre conne
A se vendre bonne, a faire tout comme
Et ses imbéciles et bien cours toujours
Et c’est ca l’amour
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Chez Moi
Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi
Bienvenue Chez Moi

(traduzione)

Le sue quattro pareti di plastica
Sono dipinti con carte, mucchi di penne
Mucchi di foglie semi morte
Mezze gemme o metà forti
Un giorno verde, un giorno marrone
Nero, giallo, rosso e un giorno di piume
Di umore leggero, di umore profondo, di umore amaro
Benvenuto in casa mia
In uno stato d'animo riverente, in uno stato d'animo santo
Ma anche vero quindi volgare
Subito crudo, subito puro
Entrambi sciolti, tenaci
Una volta basso, una volta alto
Sia liscio che entrambi arrocco
Sia jazz, sia rock, sia electro
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
La mia casa
La mia casa
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Nelle mie quattro mura ci sono tante cose
Pochi libri ma un mucchio di prosa
Troppi pensieri per così poco scrivere
E così pochi paesi per così tante rose
Ci sono gialli sporchi, neri sporchi
Rossi sporchi e bianchi sporchi
Ci sono per lo più grossi bastardi diventati rosso sangue
Benvenuto in casa mia
Come me, come te, come noi
Gli uomini cane diventano uomini lupo
Donne Yenne, che vogliono essere belle
E ancora più superbo per impazzire
Impazzire, impazzire
Vendere bene, fare proprio come
E i suoi sciocchi e bene corrono sempre
E questo è amore
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
La mia casa
La mia casa
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia
Benvenuto in casa mia