Traduzione del testo della canzone House'llelujah - Stromae

House'llelujah (originale)

Au nom du rythme, et du chant
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah (x4)
J’ai prié Dieu pendant des heures
On m’a dit qu’il était trop vieux pour tous nos pleurs
Qu’il est trop riche pour écouter nos pauvres cœurs
Qu’il est trop pris, qu’il est femme, qu’il est homme
Qu’il est hétéro, qu’il est gay
Qu’il est chanteur, qu’il est DJ
Qu’il est mort et qu’il est né
Qu’il est même musulman ou juif
Qu’il est bouddhiste et athée
Au nom du rythme et des gens
Je crie House’llelujah, House’llelujah
Bénie soit la musique et House’llelujah
House’llelujah
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x4)
J’entends des voix
Des voix de gens que je ne vois
Si toi aussi tu les perçois
C’est qu’tu avais perdu la foi
C’est c’que je prie durant la nuit
Lorsque j'élève mes mains au ciel
Lorsque je saute et que je crie
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah
C’est c’que je prie durant la nuit
House’llelujah
Lorsque j'élève mes mains au ciel
House’llelujah
Lorsque je saute et que je crie
House’llelujah
C’est l'éternel qui me le dit
House’llelujah (x8)

House'llelujah (traduzione)

In nome del ritmo e del canto
Grido House'llelujah, House'llelujah
Benedici la musica e House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah (x4)
Ho pregato Dio per ore
Mi hanno detto che era troppo vecchio per tutto il nostro pianto
Che è troppo ricco per ascoltare i nostri poveri cuori
Che è troppo occupato, che è una donna, che è un uomo
Che è etero, che è gay
Che è un cantante, che è un DJ
Che è morto ed è nato
Che sia anche un musulmano o un ebreo
Che è buddista e ateo
In nome del ritmo e delle persone
Grido House'llelujah, House'llelujah
Benedici la musica e House'llelujah
House'llelujah
House'llelujah
Questo è ciò che prego di notte
House'llelujah
Quando alzo le mani al cielo
House'llelujah
Quando salto e urlo
House'llelujah
Me lo dice il Signore
House'llelujah (x4)
Sento delle voci
Voci di persone che non vedo
Se li percepisci anche tu
È che avevi perso la tua fede
Questo è ciò che prego di notte
Quando alzo le mani al cielo
Quando salto e urlo
Me lo dice il Signore
House'llelujah
Questo è ciò che prego di notte
House'llelujah
Quando alzo le mani al cielo
House'llelujah
Quando salto e urlo
House'llelujah
Me lo dice il Signore
House'llelujah (x8)