| I’m not an anarchist
| Non sono un anarchico
|
| But I know a man who is
| Ma conosco un uomo che lo è
|
| He composed this masterpiece
| Ha composto questo capolavoro
|
| About the nouveau stinking riche
| A proposito dei nuovi ricchi puzzolenti
|
| Of cabbages and future kings
| Di cavoli e futuri re
|
| And marriage guidance councelings
| E consigli di orientamento al matrimonio
|
| Of geriatrics losing hope
| Di geriatrici che perdono la speranza
|
| In Stephen Patrick’s overcoat
| Nel cappotto di Stephen Patrick
|
| Excuse my rudery
| Scusa la mia scortesia
|
| But stuff the juoblee!
| Ma riempi il juoblee!
|
| It’s the last tango at the palace
| È l'ultimo tango a palazzo
|
| Christopher goes down on Alice
| Christopher va contro Alice
|
| A make-up girl from Selfridges
| Una truccatrice di Selfridges
|
| Unaccustomed to such privileges
| Non avvezzo a tali privilegi
|
| Of His Majesty’s secret services
| Dei servizi segreti di Sua Maestà
|
| The kind of secret services
| Il tipo di servizi segreti
|
| Usually confined to circuses
| Di solito confinato nei circhi
|
| Excuse my rudery
| Scusa la mia scortesia
|
| But stuff the jubilee!
| Ma riempi il giubileo!
|
| Princess A to Princess Bea
| La principessa A alla principessa Bea
|
| And all their work for charity
| E tutto il loro lavoro per beneficenza
|
| Every royal lion' s head
| La testa di ogni leone reale
|
| On every boiled and frying egg
| Su ogni uovo sodo e fritto
|
| And every sodding polo team
| E ogni fottuta squadra di polo
|
| In Hello ! | In Ciao! |
| bloody magazine
| sanguinosa rivista
|
| And if you feel this story lacks
| E se ritieni che questa storia manchi
|
| The royal seal on candle wax
| Il sigillo reale sulla cera della candela
|
| Reel to reels of scuzzy facts
| Avvicinati a rulli di fatti oscuri
|
| Of dodgy deal and income tax
| Di affare losco e imposta sul reddito
|
| String me up from Traitor’s Gate
| Impiccami da Traitor's Gate
|
| Stick my head upon a stake
| Metti la mia testa su un palo
|
| And if you feel this story sucks
| E se ritieni che questa storia faccia schifo
|
| That’s probably because I made it up
| Probabilmente è perché me lo sono inventato
|
| I didn' t really hitch a lift
| Non ho davvero preso un passaggio
|
| To Windsor Castle bearing gifts
| Al Castello di Windsor che porta doni
|
| And I can prove it wasn' t me
| E posso provare che non sono stato io
|
| I was on a stage in Germany
| Ero su un palco in Germania
|
| I’ve always loved the Oueenie Mum
| Ho sempre amato la mamma Oueenie
|
| Her daughters and her daughter' s sons
| Le sue figlie e i figli di sua figlia
|
| From Princess A to Princess Bea
| Dalla principessa A alla principessa Bea
|
| And all the Royal Family
| E tutta la Famiglia Reale
|
| Stuff the jubilee! | Riempi il giubileo! |