Traduzione del testo della canzone Babe - Styx

Babe (originale)

Babe, I’m leaving, I must be on my way
The time is drawing near
My train is going, I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I’ll be lonely without you
And I’ll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I’ll be missing you.
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.
Babe, I’m leaving, I’ll say it once again
Somehow try to smile
I know the feeling we’re trying to forget
If only for a while
But I’ll be lonely without you
And I’ll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I’ll be missing you
Babe, I love you.

Babe (traduzione)

Tesoro, me ne vado, devo essere per la mia strada
Il tempo si avvicina
Il mio treno sta partendo, lo vedo nei tuoi occhi
L'amore, il bisogno, le tue lacrime
Ma sarò solo senza di te
E avrò bisogno del tuo amore per farmi passare
Per favore, credimi, il mio cuore è nelle tue mani
E mi mancherai.
Sai che sei tu piccola
Ogni volta che mi stanco e ne ho abbastanza
Hai voglia di arrenderti Sai che sei tu, piccola
Dandomi il coraggio e la forza di cui ho bisogno
Per favore, credi che sia vero
Piccola ti amo.
Sai che sei tu piccola
Ogni volta che mi stanco e ne ho abbastanza
Hai voglia di arrenderti Sai che sei tu, piccola
Dandomi il coraggio e la forza di cui ho bisogno
Per favore, credi che sia vero
Piccola ti amo.
Tesoro, me ne vado, lo ripeto
In qualche modo prova a sorridere
Conosco la sensazione che stiamo cercando di dimenticare
Se solo per un po'
Ma sarò solo senza di te
E avrò bisogno del tuo amore per farmi passare
Per favore, credimi, il mio cuore è nelle tue mani
E mi mancherai
Piccola ti amo.