Traduzione del testo della canzone The Best Of Times - Styx

The Best Of Times (originale)

Tonight’s the night we’ll make history
Honey, you and I
And I’ll take any risk to tie back the hands of time
And stay with you here tonight
I know you feel these are the worst of times
I do believe it’s true
When people lock their doors and hide inside
Rumor has it, it’s the end of paradise
But I know, if the world just passed us by
Baby I know, I wouldn’t have to cry, no no
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two
Our memories of yesterday will last a lifetime
We’ll take the best, forget the rest
And someday we’ll find
These are the best of times
These are the best of times
The headlines read, «These are the worst of times»
I do believe it’s true
I feel so helpless like a boat against the tide
I wish the summer winds could bring back paradise
But I know, if the world turned upside down
Baby, I know you’d always be around, my my
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two
The best of times are when I’m alone with you
Some rain some shine, we’ll make this a world for two

The Best Of Times (traduzione)

Stanotte è la notte che faremo la storia
Tesoro, io e te
E correrò qualsiasi rischio per rilegare le lancette del tempo
E rimani qui con te stanotte
So che ritieni che questi siano i tempi peggiori
Credo che sia vero
Quando le persone chiudono le porte e si nascondono dentro
Si dice che sia la fine del paradiso
Ma lo so, se il mondo ci fosse appena passato
Tesoro lo so, non dovrei piangere, no no
I momenti migliori sono quando sono da solo con te
Un po' di pioggia un po' di sole, faremo di questo un mondo per due
I nostri ricordi di ieri dureranno una vita
Prenderemo il meglio, dimentichiamo il resto
E un giorno lo troveremo
Questi sono i tempi migliori
Questi sono i tempi migliori
I titoli recitano: «Questi sono i tempi peggiori»
Credo che sia vero
Mi sento così impotente come una barca contro corrente
Vorrei che i venti estivi potessero riportare il paradiso
Ma lo so, se il mondo si capovolgesse
Tesoro, so che saresti sempre in giro, mio ​​​​mio
I momenti migliori sono quando sono da solo con te
Un po' di pioggia un po' di sole, faremo di questo un mondo per due
I momenti migliori sono quando sono da solo con te
Un po' di pioggia un po' di sole, faremo di questo un mondo per due