Traduzione del testo della canzone Castle Walls - Styx

Castle Walls (originale)

Once in a dream
Far beyond these castle walls
Down by the bay where the
Moonlit water falls
I stood alone while the minstrel sang his song
So afraid I’d lost my soul
There in the fog his song kept calling me Leading me on with its haunting melody
Deep in my heart a voice kept echoing
I knew I’d soon be wandering
Far beyond these castle walls
Where the distant harbour meets the sky
There the battle rages like hell
And every dove had lost its will to fly
Far beyond these castle walls
Where I thought I heard Tiresias say
Life is never what it seems
And every man must meet his destiny
Lyrics by: Dennis De Young
Music by: Dennis De Young

Castle Walls (traduzione)

Una volta in un sogno
Molto al di là di queste mura del castello
Giù vicino alla baia dove il
L'acqua al chiaro di luna cade
Rimasi da solo mentre il menestrello cantava la sua canzone
Così paura di aver perso la mia anima
Lì nella nebbia la sua canzone continuava a chiamarmi conducendomi con la sua melodia inquietante
Nel profondo del mio cuore una voce continuava a risuonare
Sapevo che presto sarei stato a vagare
Molto al di là di queste mura del castello
Dove il porto lontano incontra il cielo
Là la battaglia infuria come l'inferno
E ogni colomba aveva perso la voglia di volare
Molto al di là di queste mura del castello
Dove pensavo di aver sentito dire Tiresia
La vita non è mai come sembra
E ogni uomo deve incontrare il suo destino
Testi di: Dennis De Young
Musica di: Dennis De Young