Traduzione del testo della canzone Love Is The Ritual - Styx

Love Is The Ritual (originale)

Little Sister
She got a lot of time she got a lot of money
Don’t you know that aint enough
pretty thing
all dressed up for the main attraction
like a baby doll looking for love
And she doesn’t need a reason
She just hears a calling to the wild
(Chorus)God gave man the breath of life
to grow up strong to take a wife
to change the world and love is the ritual
you learn to walk & Talk & laugh & cry
work your fingers to the bone till the day you die
and above it all love is the ritual
Little man
beating his chest and flexing his muscles
gun for hire he shoots for a star
like a handsome prince
wallking down the street in his shining armor
Romeo in search of his heart
There’s a method to this madness
and a message calling to the wild
(2nd Chorus) God gave man the breath of live
to grow up strong to take a wife
to change the world and love is the Ritual
You learn to walk & talk & laugh & cry
(He) gave you heart and soul till the day you die
and above it all love is the ritual
Come on dance little sister little sister wants to dance
all night looking for a true romance
when in a black leather jacket walks little brother
to rock her world to be her lover
so signal all the children
send a message calling to the wild

Love Is The Ritual (traduzione)

Sorellina
Ha avuto un sacco di tempo ha ottenuto un sacco di soldi
Non sai che non è abbastanza
bella cosa
tutto vestito per l'attrazione principale
come una bambolina in cerca di amore
E non ha bisogno di una ragione
Sente solo una chiamata alla natura selvaggia
(Chorus)Dio ha dato all'uomo il respiro della vita
crescere forte per prendere moglie
cambiare il mondo e l'amore è il rituale
impari a camminare, parlare, ridere e piangere
lavora le dita fino all'osso fino al giorno della tua morte
e soprattutto l'amore è il rituale
Piccolo uomo
battendo il petto e flettendo i muscoli
pistola a noleggio che spara per una stella
come un bel principe
che cammina per la strada con la sua armatura splendente
Romeo alla ricerca del suo cuore
C'è un metodo per questa follia
e un messaggio che richiama la natura
(2° Coro) Dio ha dato all'uomo il respiro della vita
crescere forte per prendere moglie
cambiare il mondo e amare è il Rituale
Impari a camminare, parlare, ridere e piangere
(Lui) ti ha dato cuore e anima fino al giorno della tua morte
e soprattutto l'amore è il rituale
Vieni a ballare sorellina la sorellina vuole ballare
tutta la notte alla ricerca di una vera storia d'amore
quando in una giacca di pelle nera cammina fratellino
per scuotere il suo mondo per essere il suo amante
quindi segnala a tutti i bambini
invia un messaggio chiamando la natura