Traduzione del testo della canzone Renegade - Styx

Renegade (originale)

Oh Mama, I’m in fear for my life from the long arm of the law
Lawman has put an end to my running, and I’m so far from my home
Oh Mama, I can hear you a-cryin', you’re so scared and all alone
Hangman is comin' down from the gallows, and I don’t have very long
(Yeah!)
The jig is up, the news is out
They finally found me
The renegade who had it made
Retrieved for a bounty
Nevermore to go astray
This’ll be the end today
Of the wanted man
Oh Mama, I’ve been years on the lam and had a high price on my head
Lawman said, «Get him dead or alive;»
I was for sure he’ll see me dead
Dear Mama, I can hear you a-cryin', you’re so scared and all alone
Hangman is comin' down from the gallows, and I don’t have very long
The jig is up, the news is out
They finally found me
The renegade who had it made
Retrieved for a bounty
Nevermore to go astray
The judge will have revenge today
On the wanted man
Oh Mama, I’m in fear for my life from the long arm of the law
Hangman is comin' down from the gallows, and I don’t have very long
The jig is up, the news is out
They finally found me
The renegade who had it made
Retrieved for a bounty
Nevermore to go astray
This’ll be the end today
Of the wanted man
The wanted man
And I don’t wanna go, no, no
Mama, don’t let 'em take me!
Hey, hey
No, no, no, I can’t go

(traduzione)

Oh mamma, ho paura per la mia vita dal lungo braccio della legge
Lawman ha posto fine alla mia corsa e sono così lontano da casa mia
Oh mamma, ti sento piangere, sei così spaventata e tutta sola
L'impiccato sta scendendo dalla forca e io non ho molto tempo
(Sì!)
Il jig è pronto, le notizie sono fuori
Alla fine mi hanno trovato
Il rinnegato che ce l'ha fatta
Recuperato per una taglia
Mai più smarrirsi
Questa sarà la fine oggi
Dell'uomo ricercato
Oh mamma, sono stato in fuga da anni e avevo un prezzo alto sulla testa
Lawman disse: «Fallo morto o vivo;»
Ero sicuro che mi avrebbe visto morto
Cara mamma, ti sento piangere, sei così spaventata e tutta sola
L'impiccato sta scendendo dalla forca e io non ho molto tempo
Il jig è pronto, le notizie sono fuori
Alla fine mi hanno trovato
Il rinnegato che ce l'ha fatta
Recuperato per una taglia
Mai più smarrirsi
Il giudice avrà vendetta oggi
Su l'uomo ricercato
Oh mamma, ho paura per la mia vita dal lungo braccio della legge
L'impiccato sta scendendo dalla forca e io non ho molto tempo
Il jig è pronto, le notizie sono fuori
Alla fine mi hanno trovato
Il rinnegato che ce l'ha fatta
Recuperato per una taglia
Mai più smarrirsi
Questa sarà la fine oggi
Dell'uomo ricercato
L'uomo ricercato
E non voglio andare, no, no
Mamma, non lasciare che mi prendano!
Ehi, ehi
No, no, no, non posso andare