Traduzione del testo della canzone Come Sail Away - Styx

Come Sail Away (originale)

I’m sailing away
Set an open course for the Virgin Sea
'Cause I’ve got to be free
Free to face the life that’s ahead of me
On board I’m the captain, so climb aboard
We’ll search for tomorrow on every shore
And I’ll try, oh Lord, I’ll try to carry on
I look to the sea
Reflections in the waves spark my memory
Some happy, some sad
I think of childhood friends, and the dreams we had
We lived happily forever, so the story goes
But somehow we missed out on the pot of gold
But we’ll try best that we can, to carry on
A gathering of angels appeared above my head
They sang to me this song of hope, and this is what they said
They said: Come sail away, come sail away, come sail away with me, lads
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me, babe
Come sail away, come sail away, come sail away with me
I thought that they were angels, but to my surprise
We climbed aboard their starship, we headed for the skies
Singing come sail away, come sail away, come sail with me, lads
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me
Come sail away, come sail away, come sail away with me

(traduzione)

Sto salpando
Imposta una rotta aperta per il Mar Vergine
Perché devo essere libero
Liberi di affrontare la vita che mi aspetta
A bordo sono il capitano, quindi sali a bordo
Cercheremo il domani su ogni sponda
E ci proverò, oh Signore, proverò ad andare avanti
Guardo al mare
I riflessi nelle onde accendono la mia memoria
Alcuni felici, altri tristi
Penso agli amici d'infanzia e ai sogni che abbiamo fatto
Abbiamo vissuto felici per sempre, quindi la storia continua
Ma in qualche modo abbiamo perso la pentola d'oro
Ma faremo del nostro meglio per continuare
Sopra la mia testa è apparso un raduno di angeli
Mi hanno cantato questa canzone di speranza, e questo è quello che hanno detto
Dissero: venite salpate, venite via, venite via con me, ragazzi
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me, piccola
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Pensavo che fossero angeli, ma con mia sorpresa
Siamo saliti a bordo della loro astronave, ci siamo diretti verso i cieli
Cantando, salpate, salpate, salpate con me, ragazzi
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me
Vieni via, vieni via, vieni via con me