Traduzione del testo della canzone Crystal Ball - Styx

Crystal Ball (originale)

I used to like to walk the straight and narrow line
I used to think that everything was fine
Sometimes I’d sit and gaze for days
Through sleepless dreams
All alone and trapped in time
All alone and trapped in time
I wonder what tomorrow has in mind for me
Or am I even in it’s mind at all
Perhaps, I’ll get a chance
To look ahead and see
Soon as I find myself a crystal ball
Soon as I find myself a crystal ball
Well, tell me, tell me where I’m going
I don’t know where I’ve been
Tell me, tell me, won’t you tell me
And then tell me again
My heart is breaking, my body’s aching
And I don’t know where to go
So tell me, tell me, won’t you tell me
I’ve just gotta know
Crystal ball
There’s so many things I need to know
Crystal ball
There’s so many things I’ve gotta know
Crystal ball
Won’t you tell me please before I go
Crystal ball
Oh, tell me, tell me where I’m going
I don’t know where I’ve been
Tell me, tell me, won’t you tell me
And then tell me again
My heart is breaking, my body’s aching
And I don’t know where to go
So tell me, tell me, won’t you tell me
I’ve just gotta know
Crystal ball
Oh, there’s so many things I need to know
Crystal ball
There’s so many things I’ve gotta know
Crystal ball
Won’t you tell me please before I go
Crystal ball

(traduzione)

Mi piaceva camminare sulla linea retta e stretta
Pensavo che tutto andasse bene
A volte mi sedevo e guardavo per giorni
Attraverso sogni insonni
Tutto solo e intrappolato nel tempo
Tutto solo e intrappolato nel tempo
Mi chiedo cosa abbia in mente il domani per me
O sono nemmeno nella sua mente
Forse, avrò una possibilità
Per guardare avanti e vedere
Non appena mi ritrovo una palla di cristallo
Non appena mi ritrovo una palla di cristallo
Bene, dimmi, dimmi dove sto andando
Non so dove sono stato
Dimmi, dimmi, non vuoi dirmelo
E poi dimmelo di nuovo
Il mio cuore si sta spezzando, il mio corpo fa male
E non so dove andare
Quindi dimmi, dimmelo, non vuoi dirmelo
Devo solo sapere
Palla di cristallo
Ci sono così tante cose che devo sapere
Palla di cristallo
Ci sono così tante cose che devo sapere
Palla di cristallo
Non me lo dici per favore prima che me ne vada
Palla di cristallo
Oh, dimmi, dimmi dove sto andando
Non so dove sono stato
Dimmi, dimmi, non vuoi dirmelo
E poi dimmelo di nuovo
Il mio cuore si sta spezzando, il mio corpo fa male
E non so dove andare
Quindi dimmi, dimmelo, non vuoi dirmelo
Devo solo sapere
Palla di cristallo
Oh, ci sono così tante cose che devo sapere
Palla di cristallo
Ci sono così tante cose che devo sapere
Palla di cristallo
Non me lo dici per favore prima che me ne vada
Palla di cristallo