Traduzione del testo della canzone Eroul Generației - Subcarpați, Psihotrop

Eroul Generației (originale)

Psihotrop:
Dar viata nu-i simpla
Is pe fuga, mi-e frica
Imi doresc familie
Liniste deplina (x2)
Sunt taran holtei
Din bordei
Fac hore, beau
Vinul boltei
Ca sa ma rasfat
Trag murgul de hat
Caruta pe roti
Si suflu-ntr-un bat
Din fluier scot ritmul
Cu el opresc timpul
Nuiele cu gauri
Cu care-mi fac ritmul
Ma rog la Dumnezeu
Ma bucur mereu
De ceea ce sunt
De tot ce am eu
Ca am burta plina
Cu paine si sare
Nu-i de la slanina
Faptul c-am un-soare
Care rasare pe cer dimineata
Sunt liber
Multumesc, viata!
Si-am gasit in sat o mandra
Care-i frumoasa si canta
Si mi-a facut un flacau
Voinic cum e tatal sau
Si il crestem si-l iubim
Si il invatam cum stim
Eu la caval sau la nai
Ea ii canta prin viu grai
Il invatam mestesug
Si-i dam povestiri cu talc
Ca nu vrem s-ajunga pleava
Il facem om de isprava
Sa fii tu copilul meu
Sa stii ca mare-i mandria
Sa sufli-n lemn cum fac eu
Si sa-mi inveti meseria
Canta tu si pentru min
Si lasa sunetul liber
Ca sa-l auda si altii
Calator prin generatii (x2)
Sunt pui de comunist, n-am voie cu pleata
Am un singur vis, vreau s-ajung la arta
Dar ei mi-au inchis-o cu propaganda
N-au mintea rapida fiindca se… minte in-ceata
Panica majora in majoritate
Ochi si urechi pe zid, nu se poate
Ei s-au impanzit peste toate
Nu ma simt pazit, prea multa securitate
Bean MC:
Sistemul are hibe
Trebuie sa fii liber
Psihotrop:
Si toata presa minte
Nu stii cine te vinde
Bean MC:
Dar bunicul meu mi-a dat
Un instrument de suflat
Psihotrop:
Farama de libertate
Mi-a zis sa cred ca se poate
Sistemul are hibe
Trebuie sa fii liber
Si toata presa minte
Nu stii cine te vinde
Canta tu si pentru mine
Si lasa sunetul liber
Ca sa-l auda si altii
Calator prin generatii (x2)
Sunt millenial, n-ai tu
Habr cum e hype-ul
Mi-am bagat pe iTunes
Muzica de haiduci
Ca lucrez 8 ore in corporatie
Amortesc pe scaun, imi simt corpu-n ratii
Dar am salariu bun, daca facem o ecuatie
Si am pauza juma' de ora pentru meditatie
Am impresia libertatii
Stand la coada la promotii
Imi bag de toate-n traiste
Pacat ca am mintea vraiste
Doar cand sunt singur acasa
Am ochii-nchisi si nu-mi pasa
Bag casca bine-n ureche
Si ascult muzica veche
Sunt sunete sau cuvinte
Ele imi aduc aminte
Ce te face, de fapt, liber
Si-ajung sa ma reconsider
Si sa-mi dau seama, de fapt
Ce imi place, ce mi-e drag
Fie plebe sau elite
Sunetul ne face… liberi.

(traduzione)

Psicotropo:
Ma la vita non è facile
Sono in fuga, ho paura
Voglio una famiglia
Silenzio completo (x2)
Sono un contadino
Dalla capanna
È ora, bella
Vino della volta
Per coccolarmi
Sto tirando il cappello
Carriola
E soffia in un bastone
Tolgo il ritmo dal fischio
Con lui fermo il tempo
Bacchetta con fori
Con cui sto al passo
prego Dio
sono sempre felice
Di quello che sono
Di tutto quello che ho
Che ho la pancia piena
Con pane e sale
Non è di pancetta
Il fatto che ho un sole
Che sorge nel cielo mattutino
sono libero
Grazie, vita!
Ne ho trovato uno orgoglioso nel villaggio
Che è bello e canta
E mi ha reso un ragazzo
Forte come suo padre
E noi lo alleviamo e lo amiamo
E lo impariamo come lo conosciamo
Cavalco un cavallo o un flauto di Pan
Le canta ad alta voce
Gli insegniamo i mestieri
E gli diamo storie di talco
Che non vogliamo che la pula raggiunga
Facciamo di lui un uomo di abilità
Sii mio figlio
Sappi che l'orgoglio è grande
Soffia sul legno come faccio io
E insegnami il mestiere
Canta anche per me
E lascia il suono libero
Per gli altri da ascoltare
Viaggiatore di generazione in generazione (x2)
Sono cuccioli comunisti, non mi è permesso andare
Ho un solo sogno, voglio arrivare all'arte
Ma me l'hanno chiuso con la propaganda
Non hanno una mente rapida perché giacciono nella nebbia
Per lo più panico della maggioranza
Occhi e orecchie sul muro, non puoi
Erano dappertutto
Non mi sento custodito, troppa sicurezza
Fagiolo MC:
Il sistema ha dei difetti
Devi essere libero
Psicotropo:
E tutta la stampa sta mentendo
Non sai chi ti vende
Fagiolo MC:
Ma me l'ha regalato mio nonno
Uno strumento a fiato
Psicotropo:
Frammento di libertà
Mi ha detto di pensare che fosse possibile
Il sistema ha dei difetti
Devi essere libero
E tutta la stampa sta mentendo
Non sai chi ti vende
Canta anche per me
E lascia il suono libero
Per gli altri da ascoltare
Viaggiatore di generazione in generazione (x2)
Io sono un millennial, tu no
Habr qual è il clamore
Sono entrato in iTunes
Musica fuorilegge
Che lavoro 8 ore nella società
Mi addormento sulla sedia, sento il mio corpo in razione
Ma ho un buon stipendio, se facciamo un'equazione
E ho una pausa di mezz'ora per la meditazione
Ho l'impressione di libertà
In fila per le promozioni
Metto tutto nella mia borsa
Peccato che io abbia una mente reale
Solo quando sono a casa da solo
Ho gli occhi chiusi e non mi interessa
Mi metto l'auricolare all'orecchio
E ascolto musica vecchia
Ci sono suoni o parole
Mi ricordano
Cosa ti rende libero?
Finiscono per riconsiderarmi
E fammi sapere, in realtà
Cosa mi piace, cosa amo
Che siano plebei o élite
Il suono ci rende liberi.