Traduzione del testo della canzone My Sanctuary - Subsignal

My Sanctuary (originale)

You were my bed floating on the sea
Under the sun and the driftwood clouds
So far away
You were my rest, were my highs and lows
Back in the days of the windfall light
Where are you now
Those were the days of longing, grand summers of my life
Undying and fabulous
You were my light on a sacred ground
Nourishing me and consuming me
My totem pole, a verse engraved
In timeless stone and listless grey
My joyless blood, my bloodless joy
My life
Forgotten voices from so far away forever carrying me
Through all these years have they slept in the shade
Of my sanctuary
Just like a face looking from a crowd, from long ago or yesterday
Where are you now
Just like a ghost still haunting, commemorating me to
Return one day, relive one day, awake one day
My energy, my origin, my poetry
Forgotten voices from so far away forever carrying me
Through all these years have they slept in a room of my memory
Forgotten pictures from days long ago in a book made of stone
Through all these years have they slept in my heart
In my sanctuary
So many times I was frozen inside
From the cold that beats in the heart of everyone
But there are moments of grace I find my peace
In the words burried in the heart made of stone

My Sanctuary (traduzione)

Eri il mio letto galleggiante sul mare
Sotto il sole e le nuvole di legni
Così lontano
Tu eri il mio riposo, eri i miei alti e bassi
Ai giorni della luce inaspettata
Dove sei ora
Quelli erano i giorni del desiderio, delle grandiose estati della mia vita
Immortale e favoloso
Eri la mia luce su un terreno sacro
Nutrendomi e consumandomi
Il mio totem, un versetto inciso
In pietra senza tempo e grigio svogliato
Il mio sangue senza gioia, la mia gioia senza sangue
La mia vita
Voci dimenticate da così lontane che mi trasportano per sempre
In tutti questi anni hanno dormito all'ombra
Del mio santuario
Proprio come un viso che guarda da una folla, di tanto tempo fa o di ieri
Dove sei ora
Proprio come un fantasma ancora ossessionante, che mi commemora a
Ritorna un giorno, rivivi un giorno, sveglia un giorno
La mia energia, la mia origine, la mia poesia
Voci dimenticate da così lontane che mi trasportano per sempre
In tutti questi anni hanno dormito in una stanza della mia memoria
Immagini dimenticate di molti giorni fa in un libro di pietra
In tutti questi anni hanno dormito nel mio cuore
Nel mio santuario
Tante volte sono stato congelato dentro
Dal freddo che batte nel cuore di tutti
Ma ci sono momenti di grazia in cui trovo la mia pace
Nelle parole sepolte nel cuore di pietra