Traduzione del testo della canzone When All the Trains Are Sleeping - Subsignal

When All the Trains Are Sleeping (originale)

And we broke in, into a twilight to steal
Forbidden treasures in the pale moonlight
Like thieves in the shadow of a tree
Lost among a thousand stars
And starving over the wall we climbed
in someone‘s garden in a shining gloom
Built a world in this secrecy of night
Broke a golden branch
No we won‘t get out here alone
So now, where do we go from here?
From this uncertain ground
Toward a refuge from the storm
And my eyes of mourning
are longing for the open sea
Something is drawing us
Into the great wide unknown
Where shooting stars collide
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
One is left to pull us out
Until the cherry tree will flourish again
The shadows of the ride across our thoughts
Silent steps along the rails of faith
In the hopeful shimmering sky
And we broke in, into a twilight to heal
It will take time ‘til winter‘s gone again
Sow the seeds, soon to gather all the fruits
Trust the unknown light
We will shine above the long time
So now, what do we see from here?
All these surrounded dreams
Looking for shelter from the strain
Your eyes of mourning
are longing for another road
Something is drawing us
Into the great wide unknown
Where the elements collide
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
Take the one toward the dawn
Something is drawing us
Into the great wide unknown
Where shooting stars collide
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
One is left to pull us out
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
Take the one toward the dawn

(traduzione)

E siamo entrati, in un crepuscolo da rubare
Tesori proibiti al chiaro di luna
Come ladri all'ombra di un albero
Perso tra mille stelle
E affamati oltre il muro abbiamo scalato
nel giardino di qualcuno in una lucente oscurità
Costruisci un mondo in questa segretezza della notte
Ha rotto un ramo d'oro
No non usciremo qui da soli
Quindi ora, dove andiamo da qui?
Da questo terreno incerto
Verso un rifugio dalla tempesta
E i miei occhi di lutto
bramano il mare aperto
Qualcosa ci sta attirando
Nel grande vasto ignoto
Dove le stelle cadenti si scontrano
E tutto il mondo giace immobile
Quando tutti i treni dormono
Uno è rimasto per tirarci fuori
Finché il ciliegio non fiorirà di nuovo
Le ombre della corsa attraverso i nostri pensieri
Passi silenziosi lungo le rotaie della fede
Nel cielo scintillante di speranza
E siamo entrati, in un crepuscolo per guarire
Ci vorrà del tempo prima che l'inverno sia passato di nuovo
Semina i semi, per raccogliere presto tutti i frutti
Fidati della luce sconosciuta
Brilleremo al di sopra del lungo tempo
Quindi ora, cosa vediamo da qui?
Tutti questi sogni circondati
In cerca di riparo dalla tensione
I tuoi occhi di lutto
desiderano un'altra strada
Qualcosa ci sta attirando
Nel grande vasto ignoto
Dove gli elementi si scontrano
E tutto il mondo giace immobile
Quando tutti i treni dormono
Prendi quello verso l'alba
Qualcosa ci sta attirando
Nel grande vasto ignoto
Dove le stelle cadenti si scontrano
E tutto il mondo giace immobile
Quando tutti i treni dormono
Uno è rimasto per tirarci fuori
E tutto il mondo giace immobile
Quando tutti i treni dormono
Prendi quello verso l'alba