Traduzione del testo della canzone The Trick Is To Keep Breathing - Subsignal

The Trick Is To Keep Breathing (originale)

How can we move on
With all the scars that numb the soul?
How can we just simply smile
While half the world is going down?
(this time, going down, this time)
Oh, if love is not enough this time
What is left to cling to?
While avidity just grows, the more we know
The less we seem to care
All that we can do in this cold
All that we can do in this emptiness (this emptiness)
All that we can do in this life
All that we can do is keep breathing now (keep breathing now)
All that we can do in this light
All that we can do on this winding road (this winding road)
All that we can do in this life
All that we can do is keep going on (keep going on and on)
So many times we blindly throw away
What has been given
And even more times we surrender to
The writing on the wall
(this time, it’s going down, this time)
And you and me holding a plain truth
That change is no illusion
But in the wake of circumstance we’ll walk on to
Where the story ends
All that we can do in this cold
All that we can do in this emptiness (this emptiness)
All that we can do in this life
All that we can do is keep breathing now (keep breathing now)
All that we can do in this light
All that we can do on this winding road (this winding road)
All that we can do in this life
All that we can do is keep going on, going on and on

The Trick Is To Keep Breathing (traduzione)

Come possiamo andare avanti
Con tutte le cicatrici che intorpidiscono l'anima?
Come possiamo semplicemente sorridere
Mentre metà del mondo sta andando giù?
(questa volta, scendendo, questa volta)
Oh, se l'amore non è abbastanza questa volta
Cosa resta a cui aggrapparsi?
Mentre l'avidità cresce, più sappiamo
Meno sembra che ci importi
Tutto ciò che possiamo fare con questo freddo
Tutto ciò che possiamo fare in questo vuoto (questo vuoto)
Tutto ciò che possiamo fare in questa vita
Tutto ciò che possiamo fare è continuare a respirare ora (continua a respirare ora)
Tutto ciò che possiamo fare in questa luce
Tutto ciò che possiamo fare su questa strada tortuosa (questa strada tortuosa)
Tutto ciò che possiamo fare in questa vita
Tutto ciò che possiamo fare è continuare ad andare avanti (continuare ad andare avanti)
Tante volte buttiamo via alla cieca
Cosa è stato dato
E ancora più volte ci arrendiamo
La scritta sul muro
(questa volta, sta scendendo, questa volta)
E io e te abbiamo una semplice verità
Quel cambiamento non è un'illusione
Ma sulla scia delle circostanze, andremo avanti
Dove finisce la storia
Tutto ciò che possiamo fare con questo freddo
Tutto ciò che possiamo fare in questo vuoto (questo vuoto)
Tutto ciò che possiamo fare in questa vita
Tutto ciò che possiamo fare è continuare a respirare ora (continua a respirare ora)
Tutto ciò che possiamo fare in questa luce
Tutto ciò che possiamo fare su questa strada tortuosa (questa strada tortuosa)
Tutto ciò che possiamo fare in questa vita
Tutto ciò che possiamo fare è continuare ad andare avanti, avanti e avanti