Traduzione del testo della canzone The Bells of Lyonesse - Subsignal

The Bells of Lyonesse (originale)

When did it all begin?
Will it ever end?
A feeling ever haunting
Made of stone and heavy lead
Each day feels like a fine line
Trembling on a ledge
And after all these tight years
I‘m still afraid of heights
Watching the city as it‘s going down
Beneath the waves I hear a terrible sound
Of course, it‘s just a picture
One to illustrate
Truth be told, a sad one
That cannot know right from wrong
Ahead of the waves
With the tides at my heels
And I am running away
From all the sounds in my head
From the shelter
As it all came undone
Still I‘m running away
From the bells in the sea, down below
It‘s how you read a story
From the start or in reverse
It‘s how you read your own life
Like a blessing or a curse
We see our sins reflected
In everything around
But sometimes we‘re too close
To differ innocence from fault
Ahead of the storm
With the wolves at my heels
And I‘m running away
From all the things behind me
From the lost faith
And the splendor we shared
Still I‘m running away
From the void in my soul, down below
And now I‘m all alone
Yes now I‘m all alone
As the waves keep coming in I‘m all alone
As the bells keep on haunting
Bells keep on haunting me
On and on and on
Ahead of the waves
With the tides at my heels
And I am running away
From all the sounds in my head
From the shelter
As it all came undone
Still I‘m running away
From the bells in the sea
From the lost faith
And the splendor we shared
Still I‘m running away
From the void in my soul, down below

The Bells of Lyonesse (traduzione)

Quando è iniziato tutto?
Finirà mai?
Una sensazione sempre ossessionante
Fatto di pietra e piombo pesante
Ogni giorno sembra una linea sottile
Tremante su una sporgenza
E dopo tutti questi anni difficili
Ho ancora paura delle altezze
Guardare la città mentre sta scendendo
Sotto le onde sento un suono terribile
Ovviamente è solo un'immagine
Uno da illustrare
A dire il vero, è triste
Quello non può distinguere il bene dal male
Davanti alle onde
Con le maree alle calcagna
E sto scappando
Da tutti i suoni nella mia testa
Dal rifugio
Come tutto si è annullato
Sto ancora scappando
Dalle campane del mare, in basso
È come leggi una storia
Dall'inizio o al indietro
È così che leggi la tua stessa vita
Come una benedizione o una maledizione
Vediamo i nostri peccati riflessi
In tutto ciò che c'è intorno
Ma a volte siamo troppo vicini
Per differire l'innocenza dalla colpa
Prima della tempesta
Con i lupi alle calcagna
E sto scappando
Da tutte le cose dietro di me
Dalla fede perduta
E lo splendore che abbiamo condiviso
Sto ancora scappando
Dal vuoto nella mia anima, in basso
E ora sono tutto solo
Sì ora sono tutto solo
Mentre le onde continuano ad arrivare, sono tutto solo
Mentre le campane continuano a tormentare
Le campane continuano a perseguitarmi
Su e su e su
Davanti alle onde
Con le maree alle calcagna
E sto scappando
Da tutti i suoni nella mia testa
Dal rifugio
Come tutto si è annullato
Sto ancora scappando
Dalle campane del mare
Dalla fede perduta
E lo splendore che abbiamo condiviso
Sto ancora scappando
Dal vuoto nella mia anima, in basso