Traduzione del testo della canzone Backyard - Such Gold

Backyard (originale)

Oh what a sight to be seen, I left my wits back up in a tree,
Where I used to climb before I was a teen.
Next to an old woman’s cat and a young man’s dreams
And we’re all waiting for them to fall into our hands.
Will we learn to climb or keep standing at the base, shouting our demands?
And no one is listening yet we scream, let us have our own lives back.
There’s something I’ve been missing and I would love to ask:
Do you ever feel ashamed enough to say,
That this life we live is flying us first class to an early grave?
And do you ever find your own reality above your head swaying in the breeze?
Our voices shake the trunk we stand in front of but it never breaks.
Gravity is holding us down and it’s raising the stakes for me.
And we’re all waiting for our lives to fall back into our hands.
Will we learn to climb or keep standing at the base, singing?
Do you ever feel ashamed enough to say,
That this life we life live is flying us first class to an early grave?
And will I find my own reality right where I want it to be?
We climbed so far,
We got what we came for.
And in the end,
This backyard isn’t mine anymore.

Backyard (traduzione)

Oh che spettacolo da vedere, ho lasciato il mio ingegno su un albero,
Dove arrampicavo prima di essere un adolescente.
Accanto al gatto di una vecchia e ai sogni di un giovane
E stiamo tutti aspettando che cadano nelle nostre mani.
Impareremo a scalare oa restare alla base gridando le nostre richieste?
E nessuno sta ascoltando ancora noi urliamo, facciamo riavere le nostre vite.
C'è qualcosa che mi è mancato e mi piacerebbe chiedere:
Ti vergogni mai abbastanza da dire
Che questa vita che viviamo ci sta portando in prima classe verso una tomba precoce?
E ti capita mai di trovare la tua realtà sopra la tua testa che ondeggia nella brezza?
Le nostre voci scuotono il bagagliaio davanti al quale siamo davanti, ma non si rompe mai.
La gravità ci sta tenendo giù e sta alzando la posta in gioco per me.
E stiamo tutti aspettando che le nostre vite ricadano nelle nostre mani.
Impareremo ad arrampicare o a restare in piedi alla base, a cantare?
Ti vergogni mai abbastanza da dire
Che questa vita che viviamo ci sta portando in prima classe verso una tomba precoce?
E troverò la mia realtà proprio dove voglio che sia?
Siamo saliti così lontano,
Abbiamo quello per cui veniamo.
E alla fine,
Questo cortile non è più mio.