Traduzione del testo della canzone Survival of the Fondest - Such Gold

Survival of the Fondest (originale)

Add it up and that’s everything you are
Subtract the laughs and the meaningless parts
So scared when I think of that afternoon air
‘Cause reminiscing like this is so rare
I wonder just how many times I lied
I’d like to know when I die
Add it all up and tell me what you’ve found
And above the place where the corpses dwell
You’ll write your answer into the ground
But no one gives a fuck about that smell
That fills the air when you’re in hell
No one even cares here if you couldn’t tell
How do I make them stay?
How do I make it okay?
Write it down ‘cause when your heart bursts
They’ll all float away
Add it up and that’s everything you are
Subtract the laughs and my favorite parts
Is that all that’s left when life is gone?

Survival of the Fondest (traduzione)

Aggiungilo e questo è tutto ciò che sei
Sottrai le risate e le parti senza senso
Così spaventato quando penso a quell'aria pomeridiana
Perché ricordare così è così raro
Mi chiedo quante volte ho mentito
Vorrei sapere quando morirò
Aggiungi tutto e dimmi cosa hai trovato
E sopra il luogo dove dimorano i cadaveri
Scriverai la tua risposta per terra
Ma a nessuno frega un cazzo di quell'odore
Questo riempie l'aria quando sei all'inferno
Nessuno interessa nemmeno qui se non potresti dirlo
Come faccio a farli restare?
Come faccio a farlo andare bene?
Scrivilo perché quando il tuo cuore scoppia
Voleranno via tutti
Aggiungilo e questo è tutto ciò che sei
Sottrai le risate e le mie parti preferite
È tutto ciò che resta quando la vita è finita?