Traduzione del testo della canzone The World That You Live In - Such Gold

The World That You Live In (originale)

«The World That You Live In»
Well hey, how’ve you been?
It’s been so long since you were a friend
All of these people inside a room
Pretend to care less about themselves than they do you
When nothing else could be farther from the truth
This is the world that you live in
Well hey, when you said that the world was going to end
I don’t think that’s what you really meant
All of these people inside a tomb
And they won’t be coming back any time soon
Centuries of crawling backwards towards the womb
I won’t go, will you please.
so please just leave me
Eaten, drowned, or diseased.
Eternally
So the next time that you see evidence of me
I’ll be out on the sea with strength to be
The man that I want to be
And nothing that you think will make a difference in me
Will make a difference in me
Nothing that you say will make a difference in me anyway
And besides I know that you don’t have to be
Part of the world that I live in
Fuck the world that you live in

The World That You Live In (traduzione)

«Il mondo in cui vivi»
Ehi, come stai?
È passato così tanto tempo da quando eri un amico
Tutte queste persone all'interno di una stanza
Fai finta di tenere di sé meno di quanto non faccia a te
Quando nient'altro potrebbe essere più lontano dalla verità
Questo è il mondo in cui vivi
Ehi, quando hai detto che il mondo sarebbe finito
Non penso sia quello che intendevi davvero
Tutte queste persone all'interno di una tomba
E non torneranno presto
Secoli di strisciare all'indietro verso l'utero
Non ci vado, per favore.
quindi per favore lasciami
Mangiato, annegato o malato.
Eternamente
Quindi la prossima volta che vedrai prove di me
Sarò in mare con la forza di esserlo
L'uomo che voglio essere
E niente che pensi possa fare la differenza in me
Farà la differenza in me
Niente di quello che dici farà la differenza in me comunque
E inoltre so che non devi esserlo
Parte del mondo in cui vivo
Fanculo il mondo in cui vivi