Traduzione del testo della canzone Committee Circus - Such Gold

Committee Circus (originale)

I’ve got a funny feeling
That the difference you so enjoy seeing
Between yourself and the world outside
Is about as complex as the garment it’s marked by
So let’s skip the introductions
I’ve seen them all and I’m quite tired
Nice to see you’ve found a team
Now pay attention, the game’s always changing
But no, no one wants to feel alone
And the world’s a whole lot bigger
Than your shitty school tax zone
And so you’ll find what you thought that you’d despise
A group that holds you in by shutting others out
And comes conveniently disguised
The judges they are judging
Their platforms never meet
So come and share a laugh with me
At their mortality
Everything we truly love will remain
Regardless of some matching game
And I’m so tired of feeling insincere in all I do
To be sincere in all the ways I’d like to is still impossible
Why do we activate these rooms?
Are split second connections still the closest things?
Five years from now, did the song still save you?
But no, no one wants to feel alone
And the world’s a whole lot bigger than where you’re deemed viable
So stop pretending, pretending that you’re not
Just another group of kids who feel slighted and confused about god
The judges they are judging
Their platforms never meet
So come and share a laugh with me
At their mortality
Everything we truly love will remain
Everything we love will remain
I’ve always done this because it’s my escape
From a world run like a contest
A world with which I can’t relate
I’ve always done this because this is my home

Committee Circus (traduzione)

Ho una sensazione divertente
Questa è la differenza che ti piace così tanto vedere
Tra te stesso e il mondo esterno
È complesso quanto l'indumento da cui è contrassegnato
Quindi saltiamo le presentazioni
Li ho visti tutti e sono abbastanza stanco
È bello vedere che hai trovato una squadra
Ora fai attenzione, il gioco cambia sempre
Ma no, nessuno vuole sentirsi solo
E il mondo è molto più grande
Della tua zona di tassazione scolastica di merda
E così troverai ciò che pensavi che avresti disprezzato
Un gruppo che ti trattiene escludendo gli altri
E viene convenientemente travestito
I giudici stanno giudicando
Le loro piattaforme non si incontrano mai
Quindi vieni e condividi una risata con me
Alla loro mortalità
Tutto ciò che amiamo veramente rimarrà
Indipendentemente da qualche gioco di abbinamento
E sono così stanco di sentirmi insincero in tutto ciò che faccio
Essere sincero in tutti i modi che vorrei è ancora impossibile
Perché attiviamo queste stanze?
Le connessioni in frazioni di secondo sono ancora le cose più vicine?
Tra cinque anni, la canzone ti ha ancora salvato?
Ma no, nessuno vuole sentirsi solo
E il mondo è molto più grande di dove sei ritenuto fattibile
Quindi smettila di fingere, di fingere di non esserlo
Solo un altro gruppo di bambini che si sentono disprezzati e confusi riguardo a Dio
I giudici stanno giudicando
Le loro piattaforme non si incontrano mai
Quindi vieni e condividi una risata con me
Alla loro mortalità
Tutto ciò che amiamo veramente rimarrà
Tutto ciò che amiamo rimarrà
L'ho sempre fatto perché è la mia fuga
Da una corsa mondiale come una gara
Un mondo con cui non riesco a relazionarmi
L'ho sempre fatto perché questa è casa mia