Traduzione del testo della canzone Locked Out of the Magic Theater - Such Gold

Locked Out of the Magic Theater (originale)

Oncoming traffic drowned the sound out
From my apologetic tone and left you staring at me
From across the road I thought we both had crossed
Another case of absent-mindedness on someone’s part
Another failed connection
I’ve never felt the burn of so many eyes, so non-existent, non-existent
You leave me, a perfect evening, things just change like altitude
I go from savage disregard to worrying if I’ve been rude
So can you meet me in the middle?
Can you meet me in the fucking middle?
I sway so often side to side
Back and forth past the middle
I can’t find
I always try
To be the wolf who doesn’t bite
To stop hating what I love in all your sides
Oncoming traffic-severed evenings
And I’ve never felt the burn of so many non-existent eyes
I’ve never felt the burn of so many non-existent eyes
No one’s on first and as the lights they go down
But can you meet me in the in-between?
No one’s on first and the lights are going down
Can you meet me in the in-between?
No one’s on first and the lights are going down
Can you meet me in the in-between?
No one’s on first and the lights are going down
Can you meet me, can you?
So can you meet me in the middle?
Can you meet me in the in-between?
Pick one of the countless sides I’ve seen
Just promise me you’ll stop changing
And I’ll condition all my sides
And I’ll go right on swaying
Lights go down

Locked Out of the Magic Theater (traduzione)

Il traffico in arrivo ha soffocato il suono
Dal mio tono di scusa e ti ho lasciato a fissarmi
Dall'altra parte della strada pensavo che ci fossimo incrociati entrambi
Un altro caso di distrazione da parte di qualcuno
Un'altra connessione fallita
Non ho mai sentito il bruciore di così tanti occhi, così inesistenti, inesistenti
Mi lasci, una serata perfetta, le cose cambiano come l'altitudine
Passo dal selvaggio disprezzo al preoccuparmi di essere stato maleducato
Quindi puoi incontrarmi nel mezzo?
Puoi incontrarmi nel fottuto mezzo?
Ondeggio così spesso da lato a lato
Avanti e indietro oltre il centro
Non riesco a trovare
Ci provo sempre
Essere il lupo che non morde
Per smettere di odiare ciò che amo in tutti i tuoi lati
Serate a traffico limitato
E non ho mai sentito il bruciore di così tanti occhi inesistenti
Non ho mai sentito il bruciore di così tanti occhi inesistenti
Nessuno è acceso prima e mentre le luci si spengono
Ma puoi incontrarmi nel mezzo?
Nessuno è acceso per primo e le luci si stanno spegnendo
Puoi incontrarmi nel mezzo?
Nessuno è acceso per primo e le luci si stanno spegnendo
Puoi incontrarmi nel mezzo?
Nessuno è acceso per primo e le luci si stanno spegnendo
Puoi incontrarmi, vero?
Quindi puoi incontrarmi nel mezzo?
Puoi incontrarmi nel mezzo?
Scegli uno degli innumerevoli lati che ho visto
Promettimi solo che smetterai di cambiare
E condizionirò tutti i miei lati
E io continuerò a ondeggiare
Le luci si spengono