Traduzione del testo della canzone So Close - Such Gold

So Close (originale)

So look out for the fall, how did the sea become salt?
I asked myself, «how did this land turn to plastic in our hands?»
It wasn’t us (I'm calling your bluff) you never seem to fold soon enough
No more hiding in dark rooms — they’ll fucking flip the switch and you’ll be
dead soon
Get me the fuck out of here and you’ll see just exactly what this means to me
And I’m somewhere in between this dark place and a road that I have never seen
My face is pale white and it’s been too long since I’ve seen light
So when the night comes I’ll leave this place behind in the dust
Walls cracking and the smell of rust inside
No matter where I go this place follows me like home
And I can’t remember what I’m trying to find
We’re free (at least 'till light) I almost thought this was my life
But you never cease to remind me
You’ll see (I'm not a ghost) it’s just that I came so fucking close
And you’ll never know
We came so close just like an envelope that’s been sealed and sent with no
stamp on it

So Close (traduzione)

Quindi attenti all'autunno, come ha fatto il mare a diventare sale?
Mi sono chiesto: «come questa terra si è trasformata in plastica nelle nostre mani?»
Non siamo stati noi (sto chiamando il tuo bluff) a quanto pare non hai mai foldato abbastanza presto
Non più nasconderti in stanze buie : loro gireranno l'interruttore e tu lo sarai
morto presto
Portami fuori di qui, cazzo, e vedrai esattamente cosa significa per me
E sono da qualche parte tra questo luogo oscuro e una strada che non ho mai visto
Il mio viso è bianco pallido ed è passato troppo tempo dall'ultima volta che ho visto la luce
Quindi, quando verrà la notte, lascerò questo posto nella polvere
Pareti che si screpolano e odore di ruggine all'interno
Non importa dove vado, questo posto mi segue come a casa
E non riesco a ricordare cosa sto cercando di trovare
Siamo liberi (almeno fino alla luce) Ho quasi pensato che questa fosse la mia vita
Ma non smetti mai di ricordarmelo
Vedrai (non sono un fantasma) è solo che mi sono avvicinato così tanto
E non lo saprai mai
Ci siamo avvicinati così tanto proprio come una busta che è stata sigillata e inviata con il n
timbro su di esso