Traduzione del testo della canzone Hitler töten - SUDDEN, Alligatoah

Hitler töten (originale)

Zeitreisen kann Beziehungen retten
Ich würde, wenn die Regel der Physik mich lässt
Zurück in unser Nostalgie erweckendes, pittoreskes Liebesnest
Wir würden (oh) wieder Sterne zählen
Sie würde wieder alle aus dem Fokus verdrängen
Ich würd' nach dem ersten Date
Ihr wieder diese Kette meiner Großmutter schenken (ja)
Die Phase würd' ich nutzen
Jeder Weg ist offen, wir sind blutjunge Menschen
Kiffen, ficken, Filme gucken
Nur keine Gedanken an die Zukunft verschwenden
Wieder würde sie lachen
Wenn ich vor anderen Leuten ein' Witz erzähle
Bittere Tränen prasseln aus ihrer Visage
Weil ich nur mal eben pissen gehe
Wir hätten wieder vollstes Vertrauen
Wieder würd' ich ungefragt ihren Goldschmuck verkaufen
Für die Schulden in der Spielo und ein' guten Schnaps
Wieder park' ich ihre Karre in 'nem U-Bahnschacht
Wieder würde sie mein' Drink verstecken
Und wieder würd' ich ihr die Finger brechen
Sie würde wieder schneller weggezogen sein als eine Zigarette
Wieder würd' ich wünschen, dass ich eine Zeitmaschine hätte
Ja, ich weiß, ich sollte Hitler töten
Oder beim Titanic-Bau das Schiff zerstören
Aber hätt' ich eine Zeitmaschine, wär' mein Reiseziel
In deinen Armen und da bleib' ich liegen
Ja, ich weiß, ich sollte Hitler töten
Oder beim Titanic-Bau das Schiff zerstören
Aber hätt' ich eine Zeitmaschine, wär' mein Reiseziel
In deinen Armen und da bleib' ich liegen
Und du, Sudden?
Was würdst' du mit 'ner Zeitmaschine machen?
Ich würde mitten in der Nacht durch ihr Fenster schleichen
Damit die Eltern nichts merken
Sie würden wieder wach werden
Denn im Bett kann sie sich selten beherrschen
Und zum Date würd' ich Blumen haben
Ich würde mit ihr essen in 'nem guten Laden
Ich würde wieder ehrlich sein und ihr versprechen
Dass wir eine Zukunft haben
Wir hätten wieder zwei Stunden Sex nach drei Stunden Mario Kart
Und für den diamantbesetzten Verlobungsring
Hätt' ich wieder Jahre gespart
Wieder würden wir uns streiten
Aber nur weil der Versöhnungssex so geil ist
Wieder würde sich zeigen, dass Paris für sie und mich zu klein ist
Sie würde wieder mit den Tellern werfen
Ich würde sie wieder in den Keller sperren
Mal im ernst, ich würde wohl
Anstatt ein Held zu werden ihre Welt zerstören
Sie würde mich wieder zum Teufel schicken
Und ich würde wieder ihre Freundin ficken
Wieder wäre klar, dass ich sie leider nie vergesse
Wieder würd' ich wünschen, dass ich eine Zeitmaschine hätte
Ja, ich weiß, ich sollte Hitler töten
Oder beim Titanic-Bau das Schiff zerstören
Aber hätt' ich eine Zeitmaschine, wär' mein Reiseziel
In deinen Armen und da bleib' ich liegen
Ja, ich weiß, ich sollte Hitler töten
Oder beim Titanic-Bau das Schiff zerstören
Aber hätt' ich eine Zeitmaschine, wär' mein Reiseziel
In deinen Armen und da bleib' ich liegen
Wir könnten diesmal aufpassen
Doch sind frisch verliebt und dumm
Frisch verliebt und dumm…
Ich leg' mich zu dir und guck' zu
Wie sich Geschichte wiederholt
Wie sich Geschichte wiederholt…
Wir könnten diesmal aufpassen
Doch sind frisch verliebt und dumm
Frisch verliebt und dumm…
Ich leg' mich zu dir und guck' zu
Wie sich Geschichte wiederholt
Wie sich Geschichte wiederholt…
Ja, ich weiß, ich sollte Hitler töten
Oder beim Titanic-Bau das Schiff zerstören
Aber hätt' ich eine Zeitmaschine, wär' mein Reiseziel
In deinen Armen und da bleib' ich liegen

(traduzione)

Il viaggio nel tempo può salvare le relazioni
Lo farei se la regola della fisica me lo permettesse
Torniamo al nostro nostalgico e pittoresco nido d'amore
Conteremmo (oh) di nuovo le stelle
Avrebbe spinto di nuovo tutti fuori fuoco
Lo farei dopo il primo appuntamento
Restituiscile la collana di mia nonna (sì)
Userei la fase
Ogni percorso è aperto, siamo giovanissimi
Fuma erba, scopa, guarda film
Basta non sprecare pensieri sul futuro
Avrebbe riso di nuovo
Quando racconto una barzelletta davanti ad altre persone
Lacrime amare le scendono dal viso
Perché sto solo andando a fare pipì
Avremmo di nuovo piena fiducia
Ancora una volta vorrei vendere i suoi gioielli d'oro senza che me lo chiedessero
Per i debiti di Spielo e una buona grappa
Di nuovo parcheggio la tua macchina in un condotto della metropolitana
Di nuovo avrebbe nascosto il mio drink
E di nuovo le romperei le dita
Sarebbe andata di nuovo più veloce di una sigaretta
Ancora una volta vorrei avere una macchina del tempo
Sì, lo so che dovrei uccidere Hitler
Oppure distruggi la nave mentre costruisci il Titanic
Ma se avessi una macchina del tempo, quella sarebbe la mia destinazione di viaggio
Tra le tue braccia e lì giaccio
Sì, lo so che dovrei uccidere Hitler
Oppure distruggi la nave mentre costruisci il Titanic
Ma se avessi una macchina del tempo, quella sarebbe la mia destinazione di viaggio
Tra le tue braccia e lì giaccio
E tu all'improvviso?
Cosa faresti con una macchina del tempo?
Mi intrufolavo dalla sua finestra nel cuore della notte
In modo che i genitori non si accorgano di nulla
Ti sveglieresti di nuovo
Perché a letto raramente riesce a controllarsi
E avrei dei fiori per l'appuntamento
Cenerei con lei in un buon posto
Sarei di nuovo onesto e glielo prometto
Che abbiamo un futuro
Avremmo di nuovo due ore di sesso dopo tre ore di Mario Kart
E per l'anello di fidanzamento tempestato di diamanti
Avrei risparmiato anni di nuovo
Di nuovo litighiamo
Ma solo perché il sesso con il trucco è così fantastico
Ancora una volta dimostrerebbe che Parigi è troppo piccola per lei e per me
Avrebbe lanciato di nuovo i piatti
La rinchiuderei nel seminterrato
Seriamente, probabilmente lo farei
Invece di diventare un eroe, il loro mondo sarà distrutto
Mi manderebbe di nuovo all'inferno
E mi scoperei di nuovo la sua amica
Ancora una volta sarebbe chiaro che purtroppo non li dimenticherò mai
Ancora una volta vorrei avere una macchina del tempo
Sì, lo so che dovrei uccidere Hitler
Oppure distruggi la nave mentre costruisci il Titanic
Ma se avessi una macchina del tempo, quella sarebbe la mia destinazione di viaggio
Tra le tue braccia e lì giaccio
Sì, lo so che dovrei uccidere Hitler
Oppure distruggi la nave mentre costruisci il Titanic
Ma se avessi una macchina del tempo, quella sarebbe la mia destinazione di viaggio
Tra le tue braccia e lì giaccio
Potremmo stare attenti questa volta
Ma sono appena innamorato e stupido
Innamorati da poco e stupidi...
Mi sdraio con te e guardo
Come si ripete la storia
Come si ripete la storia...
Potremmo stare attenti questa volta
Ma sono appena innamorato e stupido
Innamorati da poco e stupidi...
Mi sdraio con te e guardo
Come si ripete la storia
Come si ripete la storia...
Sì, lo so che dovrei uccidere Hitler
Oppure distruggi la nave mentre costruisci il Titanic
Ma se avessi una macchina del tempo, quella sarebbe la mia destinazione di viaggio
Tra le tue braccia e lì giaccio