Traduzione del testo della canzone Ich Will Nicht Aufwachen - SUDDEN

Ich Will Nicht Aufwachen (originale)

Ich bin in einem Traum gefangen und will hier nicht mehr weg
Kett' mich fest, sperr mich weg, hier ist alles echt perfekt
Mein größter Wunsch ist, dass ich nichtmehr aufwache
Ich versprech dir, dass ich immer auf dich aufpasse
Schönes mädchen, denn hier habe ich dich kennengelernt
In dieser kalten Nacht war ich der, der deine Hände wärmt
Und dir zuhört und dich einfach reden lässt
Ich bin der Mann, der weiß, wie salzig deine Träne schmeckt
Du vertraust mir, ich vertrau dir
Du bist das Mädchen meiner Träume, ich will nichtmehr raus hier
Wegen dir will ich den ganzen tag nur im bett verbringen
Baby bitte halt' mir meine Ohren zu wenn der Wecker ringt
Bitte Engel halt mich fest
Komm mit unter die Decke, wenn ich mich gleich versteck
Du bist meine letzte Zuflucht in der Not
Du nimmst mich so, wie ich bin
Scheiße man, ich will nicht aufwachen
Und immer wenn ich einschlafen bin ich bei dir
Du bist die Stimme in mir, verdammt
Ich will nicht aufwachen!
Und immer wenn ich einschlafe fühle ich dich
Lass alles für dich im stich, verdammt
Ich will nicht aufwachen
Halt mich jetzt fest, Baby
Lass mich nicht weg, Baby
Dreh dich nicht um, denn ohne dich geht es mir schlecht, baby
Ich werde wach, du sagst ich soll mir nichts draus machen
Die Bilder verschwimmen, verdammt ich will nicht aufwachen
Ich war erst richtig einsam, doch dann kam ich dir nah
Der Wecker klingelt weiter, ich nehm ihn nicht mehr wahr
Stattdessen nehm ich dich in den Arm
Du bist meine Traumfrau
Aus meinem Traum, ich will dich mitnehmen aus dem Traum raus
Bitte komm mit, dann geht das Leben los im Blitzlicht
Und jeder Schritt von dir zieht ein' Regenbogen mit sich
Ich lieg' jetzt regungslos und blick’s nicht
Das ist nur ein Traum verdammt, mitkommen ist nicht
Baby, es gibt keine Bessere für mich
Du bist magisch, du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht
Das ist tragisch, weil ich weiß, ich muss bald wieder gehen
Und ich frag mich, darf ich die schöne Frau bald wieder sehen
Ich schau dir tief in die Augen, ja es ist wie in einem Traum
Ich will hier nie wieder raus
Doch dann wache ich auf, das Mädchen sagt
Ich soll mir nichts draus machen
Plötzlich hör' ich ihre Stimme: «Ich will nicht aufwachen !»

(traduzione)

Sono intrappolato in un sogno e non voglio andarmene da qui
Incatenami forte, rinchiudimi, tutto è davvero perfetto qui
Il mio più grande desiderio è di non svegliarmi mai più
Prometto che mi prenderò sempre cura di te
Bella ragazza, perché è qui che ti ho conosciuto
In quella notte fredda, sono stato io a scaldarti le mani
E ti ascolta e ti lascia solo parlare
Sono l'uomo che sa quanto sa di salato la tua lacrima
Tu ti fidi di me, io mi fido di te
Sei la ragazza dei miei sogni, non voglio più andarmene da qui
Grazie a te voglio solo passare l'intera giornata a letto
Tesoro, per favore, coprimi le orecchie quando suona la sveglia
Per favore, angelo, stringimi forte
Vieni sotto le coperte mentre sto per nascondermi
Sei la mia ultima risorsa nel bisogno
Mi accetti così come sono
Merda amico, non voglio svegliarmi
E ogni volta che mi addormento sono con te
Sei la voce in me, dannazione
Non voglio svegliarmi!
E ogni volta che mi addormento ti sento
Abbandona tutto per te, dannazione
Non voglio svegliarmi
Stringimi ora piccola
non lasciarmi andare piccola
Non voltarti perché sto male senza di te piccola
Mi sveglio, dici che non dovrebbe interessarmi
Le immagini si confondono, accidenti non voglio svegliarmi
All'inizio ero molto solo, ma poi mi sono avvicinato a te
La sveglia continua a suonare, non me ne accorgo più
Invece ti prendo tra le mie braccia
Sei la donna dei miei sogni
Fuori dal mio sogno, voglio portarti fuori dal sogno
Per favore, vieni con me, poi la vita inizierà alla luce della torcia
E ogni passo che fai disegna con sé un arcobaleno
Sono sdraiato immobile ora e non lo vedo
E 'solo un sogno dannazione, vieni avanti non lo è
Baby non ce n'è uno migliore per me
Sei magico, mi fai sorridere
Questo è tragico perché so che devo partire presto
E mi chiedo, potrò rivedere presto la bella donna?
Guardo profondamente nei tuoi occhi, sì, è come in un sogno
Non voglio andarmene mai più da qui
Ma poi mi sveglio, dice la ragazza
Non dovrei preoccuparmene
All'improvviso sento la sua voce: "Non voglio svegliarmi!"