Traduzione del testo della canzone Lied Vom Tod - SUDDEN

Lied Vom Tod (originale)

Yüah!
Schließ die Augen, lass dich einfach fallen
Komm mit mir, es ist vorbei mit der Einsamkeit
Nimm meine Hand, ich nehm dich mit in mein Königreich
Und lass die Tränen, ich kann’s nicht sehen
Wenn 'ne Schönheit weint
Schöne Frau, du musst nie wieder Blut lassen
Du und ich, das würd sehr gut passen
Du musst mich nur lassen
Komm in meinen Arm und lass die Schmerzen da
Los, wir gehen ab, und wir bringen dich den Sternen nah
Und plötzlich hast du dieses Funkeln in den Augen
Ich hab’s vermisst und blickte immer runter, um zu schauen
Wie’s dir geht, was du grade machst
Und jetzt ist deine Zeit gekommen
Jetzt bist du bei mir und ich singe dir deinen Song
Dein Song, der die Tränen gefriert
Dir ein Lächeln bringt und deine Seele zu mir
Hab keine Angst, ich zeig dir das Paradies, Engel
Du hast jetzt Flügel, komm, spreiz sie, und flieg, Engel
Und du bist tot, nichts wird dich noch fertigmachen
Du bist frei und es wird Zeit die Liebe in deinem Herz zu lassen
Du bist bei mir, nichts und niemand wird dich wieder holen
Ich singe dir das Lied vom Tod, dada, dada
Und deine Tränen gefrieren
Du gewinnst ein Platz bei mir weil du dein Leben verlierst
Du hast jetzt Flügel, du bist frei, lass die Liebe in dich rein
Baby, ich sing dir das Lied vom Tod, dada, dada
Lass nicht los, wir fliegen bis zu den Sternen
Ich schau dich an und gebe dir dann einen Kuss auf die Stirn
Babe, deine Seele gehört mir und sie ist gut aufgehoben
Lass die Klinge 'runterfallen, so wie das Blut auf dem Boden
Mach die Augen auf und schau dir die Welt an im Flug
Dass ich dich heute hol, das hast du dir selbst ausgesucht
Du fühlst dich seltsam, doch gut, ich nehme den Schmerz von dir
Du bist zwar tot, doch es schlägt noch das Herz in dir
Mach dich bereit, ich schiebe jetzt die Wolken weg
Der Hass geht, damit dann Liebe endlich neue wächst
Uh!
Und du hast dein Lächeln vermisst
Ich schau dir jetzt ins Gesicht, du hast dein Lächeln zurück
Und aus Schmerzen werden Freudentränen
Ich kann sie ganz deutlich sehen
Und man hört im Wind das Lied vom Tod, wenn es heute regnet
Wir sind jetzt da, Baby, lass mich nie mehr los
Du bist jetzt ein Stern und ich singe dir das Lied vom Tod

(traduzione)

Sì!
Chiudi gli occhi, lasciati cadere
Vieni con me, la solitudine è finita
Prendi la mia mano, ti porterò nel mio regno
E ferma le lacrime, non riesco a vederlo
Quando una bellezza piange
Bella donna, non dovrai mai più sanguinare
Tu ed io saremmo una bella coppia
Devi solo permettermelo
Vieni nel mio braccio e lascia lì il dolore
Dai, partiamo e ti portiamo vicino alle stelle
E all'improvviso hai questa scintilla nei tuoi occhi
Mi mancava e guardavo sempre in basso per vedere
Come stai, cosa stai facendo in questo momento
E ora è arrivato il tuo momento
Ora sei con me e ti canterò la tua canzone
La tua canzone che gela le lacrime
ti porta un sorriso e la tua anima a me
Non aver paura, ti mostrerò il paradiso, angelo
Adesso hai le ali, vieni a spiegarle e vola angelo
E sei morto, niente ti abbatterà più
Sei libero ed è tempo di lasciare che l'amore entri nel tuo cuore
Tu sei con me, niente e nessuno ti riprenderà
Ti canto la canzone della morte, papà, papà
E le tue lacrime si congelano
Guadagni un posto con me perché perdi la vita
Ora hai le ali, sei libero, lascia che l'amore entri in te
Tesoro, ti canterò la canzone della morte, papà, papà
Non lasciarti andare, stiamo volando verso le stelle
Ti guardo e poi ti do un bacio sulla fronte
Tesoro, la tua anima è mia ed è in buone mani
Lascia cadere la lama come il sangue sul terreno
Apri gli occhi e guarda il mondo in volo
Hai scelto tu stesso che verrò a prenderti oggi
Ti senti strano, ma va bene, ti toglierò il dolore
Potresti essere morto, ma il tuo cuore sta ancora battendo dentro di te
Preparati, sto spingendo via le nuvole ora
L'odio se ne va, così che l'amore ne cresca finalmente di nuovi
eh!
E ti è mancato il tuo sorriso
Sto guardando la tua faccia ora, hai ritrovato il tuo sorriso
E il dolore si trasforma in lacrime di gioia
Posso vederla molto chiaramente
E si sente il canto della morte nel vento quando oggi piove
Siamo qui ora, piccola, non lasciarmi mai andare
Sei una stella ora e ti canterò la canzone della morte