Traduzione del testo della canzone Weg Zu Den Sternen - SUDDEN

Weg Zu Den Sternen (originale)

Augen zu und durch, das hab ich mir geschworen
Ich werde berühmt und ich halte dieses Wort
Ich will nicht mehr hier sein, Mann, ich will lieber fort
Weit über den Sternen, denn hier sind wir verloren, uh
Ich weiß, gute Tage kommen und gehen
Doch ich hab kein' Bock mehr im Magen eines Monsters zu leben
Man, meine Songs sind die Tränen
Verdammt, ich kann sie nicht zählen
Ey, das ist alles, was ich hab, das ist der Kampf um mein Leben
Und jeder Schritt, den ich mache, ist ein Schritt zu den Sternen
Und ich fick auf alles, man kann mich nicht belehren
Jeder scheinende Stern ist ein Lichtblick im Herz
Guck, ich spreiz meine Flügel, man, das ist nicht so schwer
Denn nachts scheinen die Sterne am Himmel und ich schau hoch
Mit fokussiertem Blick, denn ich wär' gerne auch so
Und ich weiß, tief im Innern denkst du genauso
Was hält dich noch auf?
Denk nicht nach, sondern lauf los!
Ich atme tief ein, atme tief aus
Ich will hier raus
Ich atme tief ein
Und dann schrei ich es raus
Das ist der Weg zu den Sternen — lass alles hinter dir
Lass einfach alles raus, was raus muss so wie das Kind in dir
Das ist der Weg zu den Sternen — und es geht
Schritt für Schritt, blick nicht zurück
Das ist der Weg zu den Sternen — lass alles hinter dir
Und greif zu den Sternen, du bist nicht weit von entfernt
Und es geht Schritt für Schritt in Richtung Glück
Blick nicht zurück auf deinem Weg zu den Sternen
Ich bin, wie ich bin, das hab ich mir geschworen
Ich nehm keine Rücksicht und ich halte dieses Wort
Ich will nicht mehr hier sein, Mann, ich will lieber fort
Weit über den Sternen, denn hier sind wir verloren, uh
Und scheißegal, was sie über mich reden
Ich bleibe nicht stehen, um dann weit einfach dadrüber zu stehen
Und ich fühl mich belebt, fühl mich frei, mir geht’s saugeil
Das Risiko: Du kannst auffallen, aber auch fallen
Und jeder Schritt, den ich mache, ist ein Schritt zu den Sternen
Und ich ficke auf alles, man kann mich nicht belehren
Jeder scheinende Stern ist ein Lichtblick im Herz
Guck, ich greif nach den Sternen, man, das ist nicht so schwer
Denn nachts scheinen die Sterne am Himmel und ich schau hoch
Mit fokussiertem Blick, denn ich bin schon bald auch so
Und ich weiß, tief im Innern denkst du genauso
Was hält dich noch auf?
Denk nicht nach, sondern lauf los!

(traduzione)

Chiudi gli occhi e passa, ho giurato a me stesso
Diventerò famoso e manterrò la mia parola
Non voglio più essere qui, amico, preferirei andarmene
Molto al di sopra delle stelle perché qui siamo persi, uh
So che i bei giorni vanno e vengono
Ma sono stanco di vivere nello stomaco di un mostro
L'uomo, le mie canzoni sono le lacrime
Dannazione, non riesco a contarli
Ehi, questo è tutto quello che ho, questa è la lotta per la mia vita
E ogni passo che faccio è un passo verso le stelle
E io fotto tutto, non puoi farmi la predica
Ogni stella splendente è un raggio di luce nel cuore
Guarda, sto spiegando le mie ali, amico, non è così difficile
Perché di notte le stelle brillano nel cielo e io guardo in alto
Con lo sguardo concentrato, perché anch'io vorrei essere così
E so che in fondo la pensi allo stesso modo
Cosa ti ferma?
Non pensare, corri!
Inspiro profondamente, espiro profondamente
Voglio uscire di qui
Faccio un respiro profondo
E poi lo grido
Questa è la strada per le stelle: lascia tutto alle spalle
Lascia uscire tutto ciò che deve uscire come il bambino che è in te
Questa è la strada per le stelle e funziona
Passo dopo passo, non guardare indietro
Questa è la strada per le stelle: lascia tutto alle spalle
E raggiungi le stelle, non sei lontano da
E va passo dopo passo verso la felicità
Non guardare indietro sulla tua strada verso le stelle
Sono quello che sono, ho giurato a me stesso
Non mi interessa e mantengo quella parola
Non voglio più essere qui, amico, preferirei andarmene
Molto al di sopra delle stelle perché qui siamo persi, uh
E non frega un cazzo di cosa parlano di me
Non mi fermo per poi semplicemente stare molto al di sopra di esso
E mi sento rinvigorito, libero, sono super eccitato
Il rischio: puoi attirare l'attenzione, ma puoi anche cadere
E ogni passo che faccio è un passo verso le stelle
E io fotto tutto, non puoi farmi la predica
Ogni stella splendente è un raggio di luce nel cuore
Senti, sto raggiungendo le stelle, amico, non è così difficile
Perché di notte le stelle brillano nel cielo e io guardo in alto
Con uno sguardo concentrato, perché presto sarò così
E so che in fondo la pensi allo stesso modo
Cosa ti ferma?
Non pensare, corri!