Traduzione del testo della canzone IHR BRAUCHT MICH - SUDDEN

IHR BRAUCHT MICH (originale)

Kannst du das seh’n?
Sag, kannst du das sehe'?
Keiner von uns trägt ein Lächeln mehr in dieser Stadt
Kannst du das seh’n?
Sag, kannst du das seh’n?
Jeder von uns hat vergessen, wie man Liebe macht
Ich hab' schon lange kein echtes Lachen gesehen
Vielleicht hab’n wir ein kleines Waffenproblem
Früher war’s mal eine Stadt voller Leben
Heut gibt’s nur Hass!
Bitte lass uns mal reden
Ich kann euch hör'n
Wie konnten wir nur ernsthaft denken
Ohne einen Helden komm’n wir klar?
Wir brauchen dich!
Und wenn wir dir die schönsten Jungfrau’n schenken
Bist du endlich wieder da?
Wir brauchen dich!
Wir haben Tiere geopfert, das Klima erwärmt
Ein paar Kriege geführt, keine Liebe im Herz
Hätten wir mal nicht über die Lieder gescherzt
Bitte komm zurück!
Wir geben dich nie wieder her
Gib mir etwas Panzertape und ganz viel Geld
Und ich erlöse euch von Jan Delay
Das hier ist Mucke zum Fahrradfahren, yeah, yüah
Wenn du willst, geb' ich dir heut mein letztes Hemd
Zumindest wenn du meine Lieder und Texte kennst
Tut mir Leid, das ist second-hand
Happy Meal oder Happy-End?
Ich bring' dir dein Lächeln zurück
Denn glücklich sterben ist besser für dich
War nie wirklich weg, nur etwas bekifft
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich, wir glauben an dich!
Ich kann euch hör'n
Wie konnten wir nur ernsthaft denken
Ohne einen Helden komm’n wir klar?
Wir brauchen dich!
Und wenn wir dir die schönsten Jungfrau’n schenken
Bist du endlich wieder da?
Wir brauchen dich!
Wir haben Tiere geopfert, das Klima erwärmt
Ein paar Kriege geführt, keine Liebe im Herz
Hätten wir mal nicht über die Lieder gescherzt
Bitte komm zurück!
Wir geben dich nie wieder her
Wie konnten wir nur ernsthaft denken
Ohne einen Helden komm’n wir klar?
Wir brauchen dich!
Und wenn wir dir die schönsten Jungfrau’n schenken
Bist du endlich wieder da?
Wir brauchen dich!
Wir haben Tiere geopfert, das Klima erwärmt
Ein paar Kriege geführt, keine Liebe im Herz
Hätten wir mal nicht über die Lieder gescherzt
Bitte komm zurück!
Wir geben dich nie wieder her, yeah
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich!, ja
Ihr glaubt an mich!
Wir glauben an dich, wir glauben an dich!
Schalalalalala, yeah

(traduzione)

Puoi vedere che?
Dimmi, riesci a vederlo?
Nessuno di noi indossa più un sorriso in questa città
Puoi vedere che?
Dimmi, riesci a vederlo?
Ognuno di noi ha dimenticato come si fa l'amore
Non vedo un vero sorriso da molto tempo
Forse abbiamo un piccolo problema con la pistola
Era una città piena di vita
Oggi c'è solo odio!
Per favore, parliamo
Posso sentirti
Come potremmo pensare seriamente
Possiamo andare d'accordo senza un eroe?
Abbiamo bisogno di voi!
E se ti diamo le vergini più belle
Finalmente sei tornato?
Abbiamo bisogno di voi!
Abbiamo sacrificato animali, riscaldato il clima
Poche guerre combattute, nessun amore nel cuore
Se non avessimo scherzato sulle canzoni
Per favore ritorna!
Non ti restituiremo mai
Dammi del nastro adesivo e un sacco di soldi
E ti riscatterò da Jan Delay
Questa è musica per andare in bicicletta, sì, sì
Se vuoi, oggi ti regalo la mia ultima maglietta
Almeno se conosci le mie canzoni e i miei testi
Mi dispiace, questa è di seconda mano
Happy Meal o Happy End?
Ti riporterò il tuo sorriso
Perché morire felice è meglio per te
Mai veramente andato, solo un po' fatto
Crediamo in te!
Tu credi in me!
Crediamo in te!
Tu credi in me!
Crediamo in te!
Tu credi in me!
Noi crediamo in te, noi crediamo in te!
Posso sentirti
Come potremmo pensare seriamente
Possiamo andare d'accordo senza un eroe?
Abbiamo bisogno di voi!
E se ti diamo le vergini più belle
Finalmente sei tornato?
Abbiamo bisogno di voi!
Abbiamo sacrificato animali, riscaldato il clima
Poche guerre combattute, nessun amore nel cuore
Se non avessimo scherzato sulle canzoni
Per favore ritorna!
Non ti restituiremo mai
Come potremmo pensare seriamente
Possiamo andare d'accordo senza un eroe?
Abbiamo bisogno di voi!
E se ti diamo le vergini più belle
Finalmente sei tornato?
Abbiamo bisogno di voi!
Abbiamo sacrificato animali, riscaldato il clima
Poche guerre combattute, nessun amore nel cuore
Se non avessimo scherzato sulle canzoni
Per favore ritorna!
Non ti restituiremo mai indietro, sì
Crediamo in te!
Tu credi in me!
Crediamo in te!
Tu credi in me!
Noi crediamo in te!, sì
Tu credi in me!
Noi crediamo in te, noi crediamo in te!
Schalalalalala, sì