Traduzione del testo della canzone Batang-Bata Ka Pa - Sugarfree

Batang-Bata Ka Pa (originale)

Batang-bata ka pa at marami ka pang
kailangang malaman at intindihin sa mundo
Yan ang totoo
Nagkakamali ka kung akala mo na ang buhay
ay isang mumunting paraiso lamang
Batang-bata ka lang at akala mo na na alam
mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Buhay ay di ganyan
Tanggapin mo na lang ang katotohanan na ikaw
ay isang musmos lang na wala pang alam
Makinig ka na lang makinig ka na lang
Chorus
Ganyan talaga ang buhay lagi kang nasasabihan
Pagkat ikaw ay bata at wala pang nalalaman
Makinig ka sa 'king payo pagkat musmos ka lamang
At malaman ng maaga ang wasto sa kamalian
Batang-bata ako nalalaman ko 'to
Inamin ko rin na kulang ang aking nalalaman at nauunawaan
Ngunit kahit ganyan ang kinalalagyan alam
ko na may karapatan ang bawat nilalang
Kahit bata pa man kahit bata pa man
Nais ko sanang malaman ang mali sa katotohanan
Sariling pagraranas ang aking pamamagitan
Imulat ang isipan sa mga kulay ng buhay
Maging tunay na malaya sa katangi-tanging bata
Batang-bata ka pa at marami ka pang
kailangang malaman at intindihin sa mundo
Nais ko sanang malaman ang mali sa katotohanan
Batang-bata ka lang at akala mo na na alam mo na ang lahat na kailangan mong malaman
Sariling pagraranas ang aking pamamagitan
Nagkakamali ka kung akala mo na ang buhay
ay isang mumunting paraiso lamang
la la la la la la
la la la la la la (fade)

Batang-Bata Ka Pa (traduzione)

Sei ancora giovane e ne hai molti di più
il mondo ha bisogno di conoscere e capire
È la verità
Ti sbagli se pensi già alla vita
è solo un piccolo paradiso
Sei così giovane e pensi di saperlo già
Hai tutto quello che devi sapere
La vita non è così
Accetta solo il fatto che lo sei
è solo un ingenuo che non sa ancora niente
Ascolta, ascolta
Coro
È davvero così che ti dice sempre la vita
Perché sei giovane e non sai niente
Ascolta il mio consiglio perché sei giovane
E sapere in anticipo cosa è giusto e sbagliato
Lo sapevo da bambino
Ho anche ammesso che mi mancava ciò che sapevo e capivo
Ma anche così la posizione lo sa
So che ogni creatura ha diritto
Anche giovane anche giovane
Vorrei sapere cosa c'è che non va nella verità
L'auto-esperienza è la mia mediazione
Educa la mente con i colori della vita
Sii veramente indipendente dal bambino eccezionale
Sei ancora giovane e ne hai molti di più
il mondo ha bisogno di conoscere e capire
Vorrei sapere cosa c'è che non va nella verità
Sei così giovane e pensi di sapere già tutto ciò che devi sapere
L'auto-esperienza è la mia mediazione
Ti sbagli se pensi già alla vita
è solo un piccolo paradiso
la la la la la la
la la la la la la (dissolvenza)