Traduzione del testo della canzone Ingen Vej Tilbage - Sukkerchok, Joey Moe

Ingen Vej Tilbage (originale)

Du siger at det vender en dag
Så længe vi kæmper
Men jeg frygter hvad der er tilbage
Af mig hvis jeg venter mere
Hvor længe skal det gøre ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Mine tanker de drukner mig
Jeg går fra forstanden
Jeg ville ønske at der var en vej
At vi kunne finde hinanden igen
Men intet godt må gøre så ondt
Nej, intet godt må gøre så ondt
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Det' alt for sent nu
Og jeg må passe på mig selv
Passe på mig selv
Før alt forsvinder med dig
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Jeg går gennem natten og hvisker dit navn
Men lige meget hvad jeg gør
Så har jeg prøvet alting før
Stjernerne blinker over København
Jeg tænker på dig nat og dag
Men ved at der er ingen vej tilbage
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Uuh
Oh
Eventyret ender trist
Vi får ikke hinanden til sidst
For baby jeg går fra dig nu
Åh-åh-åh
Der er ingen vej tilbage nu
Jeg lover jeg gjorde alt jeg kunne
Men baby jeg går fra dig nu

(traduzione)

Dici che un giorno gira
Finché combattiamo
Ma temo ciò che resta
Da me se mi aspetto di più
Quanto tempo dovrebbe far male
Passo la notte e sussurro il tuo nome
Ma non importa cosa faccio
Allora ho provato di tutto prima
Le stelle brillano su Copenaghen
Ti penso notte e giorno
Ma sappi che non si torna indietro
Non c'è modo di tornare indietro adesso
Prometto che ho fatto tutto il possibile
Ma piccola ti sto lasciando ora
Oh oh oh
I miei pensieri mi affogano
vado fuori di testa
Vorrei che ci fosse un modo
Che potessimo ritrovarci
Ma niente di buono deve ferire così tanto
No, niente di buono deve ferire così tanto
Passo la notte e sussurro il tuo nome
Ma non importa cosa faccio
Allora ho provato di tutto prima
Le stelle brillano su Copenaghen
Ti penso notte e giorno
Ma sappi che non si torna indietro
Non c'è modo di tornare indietro adesso
Prometto che ho fatto tutto il possibile
Ma piccola ti sto lasciando ora
Oh oh oh
L'avventura finisce tristemente
Non ci prendiamo alla fine
Per il bambino ti sto lasciando ora
Oh oh oh
È troppo tardi adesso
E devo prendermi cura di me stesso
Prenditi cura di me
Prima che tutto scompaia con te
Passo la notte e sussurro il tuo nome
Passo la notte e sussurro il tuo nome
Ma non importa cosa faccio
Allora ho provato di tutto prima
Le stelle brillano su Copenaghen
Ti penso notte e giorno
Ma sappi che non si torna indietro
Non c'è modo di tornare indietro adesso
Prometto che ho fatto tutto il possibile
Ma piccola ti sto lasciando ora
Oh oh oh
L'avventura finisce tristemente
Non ci prendiamo alla fine
Per il bambino ti sto lasciando ora
Oh oh oh
Uh
Oh
L'avventura finisce tristemente
Non ci prendiamo alla fine
Per il bambino ti sto lasciando ora
Oh oh oh
Non c'è modo di tornare indietro adesso
Prometto che ho fatto tutto il possibile
Ma piccola ti sto lasciando ora