Traduzione del testo della canzone 13 Voices - Sum 41

13 Voices (originale)

Where do I begin?
'Cause my story’s still untold
Left to be unwritten like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
Especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me
Make this your your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Breathless kiss to end all this, I fall, I say goodbye to all
Close my eyes, oh, sweet demise, a love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head

13 Voices (traduzione)

Da dove comincio?
Perché la mia storia non è ancora stata raccontata
Lasciati non scrivere come ricordi da spiegare
E non credo alla verità, non mi fa sentire vivo
La verità è solo sopravvalutata, abbiamo tutti qualcosa da nascondere
Perché le bugie lo rendono molto divertente
Quindi cantate le lodi dell'insincerità
Fai di questa la tua ultima preghiera
Mentre il sogno diventa il tuo peggior incubo
Non sono il tuo salvatore o un santo, inutile pregare per scappare
Sarò lì solo per infilarti il ​​proiettile in testa
Solo un'altra vergogna, la vita è un gioco così mortale
Sbagliato, spara a piacimento, piantagli un proiettile in testa
Non prestarmi più attenzione, mi sono davvero disfatto?
Ho lasciato il mondo questa sera solo per uccidere il sole
E non ho più da sanguinare, tutto ciò che resta sarà presto sparito
Soprattutto prima che la mia mente svanisca come le stelle all'alba
Bene, scommetto che hai molto da dire
Quindi fai a modo tuo e crocifiggimi
Fai di questa la tua ultima preghiera
Mentre il sogno diventa il tuo peggior incubo
Non sono il tuo salvatore o un santo, inutile pregare per scappare
Sarò lì solo per infilarti il ​​proiettile in testa
Solo un'altra vergogna, la vita è un gioco così mortale
Sbagliato, spara a piacimento, piantagli un proiettile in testa
Bacio senza fiato per porre fine a tutto questo, cado, dico addio a tutti
Chiudi i miei occhi, oh, dolce fine, un amore che nessuno comprende
E non credo nella redenzione
E nessuno sarà risparmiato
Ci sono 32 modi in cui puoi morire qui stanotte
È un fottuto affare di famiglia
Non sono il tuo salvatore o un santo, inutile pregare per scappare
Sarò lì solo per infilarti il ​​proiettile in testa
Solo un'altra vergogna, la vita è un gioco così mortale
Sbagliato, spara a piacimento, piantagli un proiettile in testa