Traduzione del testo della canzone 45 (A Matter Of Time) - Sum 41

45 (A Matter Of Time) (originale)

You're something to few but nothing to me
Someone so twisted and sick as can be
It wasn't the plan, we gave it a shot
You've proven a real man is something you're not
So tell me is this what the future primitive world's supposed to be?
A total abomination is what it looks like to me
No reasonable explanation, you call it a declaration
A bigot to all, we're sick of it all, can we all stand up?
Go!
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is just all you are to me
Not worthy of a name, a number you'll get
A symbol of meaninglessness void of respect
In a matter of time, you'll get what you've earned
And we'll take pleasure in watching you burn
So tell me is this what the future primitive world's supposed to be?
A total abomination is what it looks like to me
It's a masochist fascination, a character assassination
You're the fool on the hill, we're stuck with you till, we all stand up, go!
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is just all you are to me
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
'Cause then I realize it's plain to see
That a number is just all you are to me
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is just all you are to me
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is just all you'll ever be
Whatever you get

(traduzione)

Sei qualcosa per pochi ma niente per me
Qualcuno così contorto e malato come può essere
Non era il piano, ci abbiamo provato
Hai dimostrato che un vero uomo è qualcosa che non sei
Allora dimmi, è questo che dovrebbe essere il futuro mondo primitivo?
Un totale abominio è quello che mi sembra
Nessuna spiegazione ragionevole, tu la chiami dichiarazione
Un bigotto per tutti, siamo stufi di tutto, possiamo alzarci tutti in piedi?
Andare!
Credo che io
Sto perdendo fiducia in tutta l'umanità
Ma poi mi rendo conto che è facile da vedere
Che un numero è tutto ciò che sei per me
Non degno di un nome, un numero che otterrai
Un simbolo di insensatezza priva di rispetto
In una questione di tempo, otterrai ciò che hai guadagnato
E avremo il piacere di vederti bruciare
Allora dimmi, è questo che dovrebbe essere il futuro mondo primitivo?
Un totale abominio è quello che mi sembra
È un fascino masochista, l'assassinio di un personaggio
Sei lo sciocco sulla collina, siamo bloccati con te finché, ci alziamo tutti, vai!
Credo che io
Sto perdendo fiducia in tutta l'umanità
Ma poi mi rendo conto che è facile da vedere
Che un numero è tutto ciò che sei per me
Credo che io
Sto perdendo fiducia in tutta l'umanità
Perché allora mi rendo conto che è facile da vedere
Che un numero è tutto ciò che sei per me
Credo che io
Sto perdendo fiducia in tutta l'umanità
Ma poi mi rendo conto che è facile da vedere
Che un numero è tutto ciò che sei per me
Credo che io
Sto perdendo fiducia in tutta l'umanità
Ma poi mi rendo conto che è facile da vedere
Che un numero è tutto ciò che sarai
Qualunque cosa tu abbia