Traduzione del testo della canzone A Death In The Family - Sum 41

A Death In The Family (originale)

Oh, rescue me!
Oh to be blessed with this godless mistake one
One day you soon will find
(Just a warning)
You're gonna pay for the abominations
It's only matter of time
I wait, I hope, I pray for better days
(They seem so few and far between)
The fear, the pain, this hate is not for me
(We're not so different, can't you see?)
Your lies
Will tear you apart
Will take you alive
Won't spare you at all
I tell you all your lies
Will tear you apart
I'm calling all to arms
So everyone and all
It's time to hear your voice
You've got the right
Oh, rescue me!
You better pray for your commiseration
You're almost out of time
(Just a warning)
Your fate is left to a different generation
You know they won't be kind
You take this hate and package it to sell
(To victims of your great divide)
You've no capacity to even feel
(I hope you get this through your mind)
Your lies
Will tear you apart
Will take you alive
Won't spare you at all
I tell you all your lies
Will tear you apart
I'm calling all to arms
So everyone and all
It's time to hear your voice
Because now I won't let you
Just break me in two
There's no way that I would give in
Those words that you say
Of hate and dismay
Will lose you your place in the end
Your lies
Will tear you apart
I tell you all your lies
Will tear you apart
I'm calling all to arms
So everyone and all
It's time to hear your voice
You've got the right

A Death In The Family (traduzione)

Oh, salvami!
Oh, essere benedetto con questo errore ateo
Un giorno lo troverai presto
(Solo un avvertimento)
Pagherai per gli abomini
È solo questione di tempo
Aspetto, spero, prego per giorni migliori
(Sembrano così pochi e lontani tra loro)
La paura, il dolore, questo odio non fa per me
(Non siamo così diversi, non vedi?)
Le tue bugie
Ti farà a pezzi
ti prenderà vivo
Non ti risparmierò affatto
Ti dico tutte le tue bugie
Ti farà a pezzi
Chiamo tutti alle armi
Quindi tutti e tutti
È tempo di sentire la tua voce
Hai ragione
Oh, salvami!
Faresti meglio a pregare per la tua commiserazione
Sei quasi fuori tempo
(Solo un avvertimento)
Il tuo destino è lasciato a un'altra generazione
Sai che non saranno gentili
Prendi questo odio e lo impacchetta per venderlo
(alle vittime della tua grande divisione)
Non hai nemmeno la capacità di sentire
(Spero che tu abbia questo attraverso la tua mente)
Le tue bugie
Ti farà a pezzi
ti prenderà vivo
Non ti risparmierò affatto
Ti dico tutte le tue bugie
Ti farà a pezzi
Chiamo tutti alle armi
Quindi tutti e tutti
È tempo di sentire la tua voce
Perché ora non te lo permetterò
Spezzami in due
Non c'è modo che io mi arrenda
Quelle parole che dici
Di odio e sgomento
Ti perderò il posto alla fine
Le tue bugie
Ti farà a pezzi
Ti dico tutte le tue bugie
Ti farà a pezzi
Chiamo tutti alle armi
Quindi tutti e tutti
È tempo di sentire la tua voce
Hai ragione