Testi di All Messed Up - Sum 41

All Messed Up (originale)

Another day wasted out of time
I can’t get out of this
Altered state of mind
I’m going overboard
My conscience meets decline
Into reality
I know this can’t be fine
'Cause I’m all messed up
Making perfect nonsense
Drowning in my doubt
'Cause I’m all messed up
Going nowhere fast but circles in my mind
So blind
Who are these voices in my head?
I can’t go on like this
Living like the dead
I haven’t slept so long
Feeling sad I dread
I’m talking to myself
Forgot what I just said
'Cause I’m all messed up
Making perfect nonsense
Drowning in my doubt
'Cause I’m all messed up
Going nowhere fast but circles in my mind
So blind
Well I hold my only enemy as closely as a friend
And I sold my own reality to further my descent
Self-destruction taking over it’s so easy to pretend
Introduction to this nightmare that now seems may never end
Can anyone help me drag my heels?
I’m running overtime
I can’t hold down my meals
My mind is racing by
Staring blankly feels
Like pulling out my teeth
While this engine winds
'Cause I’m all messed up
Making perfect nonsense
Drowning in my doubt
'Cause I’m all messed up
Going nowhere fast but circles in my mind
So blind

(traduzione)

Un altro giorno perso fuori dal tempo
Non riesco a uscirne
Stato mentale alterato
Sto esagerando
La mia coscienza incontra il declino
Nella realtà
So che non può andare bene
Perché sono tutto incasinato
Fare una perfetta sciocchezza
Annegando nel mio dubbio
Perché sono tutto incasinato
Non vado da nessuna parte veloce ma mi gira nella mente
Quindi cieco
Chi sono queste voci nella mia testa?
Non posso andare avanti in questo modo
Vivere come i morti
Non ho dormito così a lungo
Sentendomi triste, temo
Sto parlando da solo
Ho dimenticato quello che ho appena detto
Perché sono tutto incasinato
Fare una perfetta sciocchezza
Annegando nel mio dubbio
Perché sono tutto incasinato
Non vado da nessuna parte veloce ma mi gira nella mente
Quindi cieco
Bene, tengo il mio unico nemico tanto quanto un amico
E ho venduto la mia realtà per promuovere la mia discesa
L'autodistruzione che prende il sopravvento è così facile da fingere
Introduzione a questo incubo che ora sembra non finire mai
Qualcuno può aiutarmi a trascinare i talloni?
Sto facendo gli straordinari
Non riesco a trattenere i pasti
La mia mente sta correndo
Fissare con aria assente si sente
Come tirarmi fuori i denti
Mentre questo motore gira
Perché sono tutto incasinato
Fare una perfetta sciocchezza
Annegando nel mio dubbio
Perché sono tutto incasinato
Non vado da nessuna parte veloce ma mi gira nella mente
Quindi cieco