Traduzione del testo della canzone Back Where I Belong - Sum 41

Back Where I Belong (originale)

Got my back against the wall
Try to scream, there’s no sound at all
I’m stuck with nowhere to turn
But I’m trying
Trying hard not to be the one
Left behind to become undone
You can’t stop what’s already begun
Hear the down and out
I’m not giving up, I won’t let go
'Cause I am here till I’m gone
This time I’ve had enough, I’m on my own
But I am back where I belong
You stand closer but you’re far away
Seems like it’s farther everyday
The feelings never go away
But I’m trying
At the end of a losing race
Time passes me without a trace
Trying hard just to find a place
Now that I’m onto you
I’m not giving up, I won’t let go
'Cause I am here till I’m gone
This time I’ve had enough, I’m on my own
But I am back where I belong
Memories, they hold a place
Just in time to go to waste
And they all become replaced
I’m not giving up, I won’t let go
'Cause I am back where I belong
I’m not giving up, I won’t let go
'Cause I am here till I’m gone
This time I’ve had enough, I’m on my own
But I am back where I belong

Back Where I Belong (traduzione)

Ho la schiena contro il muro
Prova a urlare, non c'è alcun suono
Sono bloccato senza un posto a cui rivolgermi
Ma ci sto provando
Cercando di non essere l'unico
Lasciato alle spalle per essere annullato
Non puoi fermare ciò che è già iniziato
Ascolta il basso e fuori
Non mi arrendo, non mi lascerò andare
Perché sono qui finché non me ne sarò andato
Questa volta ne ho avuto abbastanza, sono da solo
Ma sono tornato al luogo a cui appartengo
Stai più vicino ma sei lontano
Sembra che sia più lontano ogni giorno
I sentimenti non vanno mai via
Ma ci sto provando
Alla fine di una gara persa
Il tempo mi passa senza traccia
Tentando duro solo per trovare un posto
Ora che ti sto addosso
Non mi arrendo, non mi lascerò andare
Perché sono qui finché non me ne sarò andato
Questa volta ne ho avuto abbastanza, sono da solo
Ma sono tornato al luogo a cui appartengo
I ricordi, occupano un posto
Giusto in tempo per andare sprecato
E vengono tutti sostituiti
Non mi arrendo, non mi lascerò andare
Perché sono tornato al luogo a cui appartengo
Non mi arrendo, non mi lascerò andare
Perché sono qui finché non me ne sarò andato
Questa volta ne ho avuto abbastanza, sono da solo
Ma sono tornato al luogo a cui appartengo