Traduzione del testo della canzone Best Of Me - Sum 41

Best Of Me (originale)

It’s so hard to say that I’m sorry
I’ll make everything alright
All these things that I’ve done
Now what have I become, and where’d I go wrong?
I don’t mean to hurt just to put you first
I won’t tell you lies (I'm sorry)
I will stand accused with my hand on my heart
I’m just trying to say
I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much
And I’d fix all that I’ve done if I could start again
I’d throw it all away to the shadows of regrets
And you would have the best of me
I know that I can’t take back
All of the mistakes but I will try
Although it’s not easy
I know you believe me cause I would not lie
Don’t believe their lies told through jealous eyes
They don’t understand (I'm sorry)
I won’t break your heart, I won’t bring you down
But I will have to say
I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much
And I’d fix all that I’ve done if I could start again
I’d throw it all away to the shadows of regrets
And you would have the best of me
I’m sorry, it’s all that I can say, you mean so much
And I’d fix all that I’ve done if I could start again
I’d throw it all away to the shadows of regrets
And you would have the best of me…

Best Of Me (traduzione)

È così difficile dire che mi dispiace
Farò tutto bene
Tutte queste cose che ho fatto
Ora cosa sono diventato e dove ho sbagliato?
Non intendo ferire solo per mettere te al primo posto
Non ti dirò bugie (mi dispiace)
Sarò accusato con la mia mano sul cuore
Sto solo cercando di dire
Mi dispiace, è tutto ciò che posso dire, intendi così tanto
E risolverei tutto ciò che ho fatto se potessi ripartire
Butterei tutto all'ombra dei rimpianti
E tu avresti la meglio su di me
So che non posso riprendere
Tutti gli errori ma ci proverò
Anche se non è facile
So che mi credi perché non mentirei
Non credere alle loro bugie raccontate con occhi gelosi
Non capiscono (mi dispiace)
Non ti spezzerò il cuore, non ti abbatterò
Ma dovrò dire
Mi dispiace, è tutto ciò che posso dire, intendi così tanto
E risolverei tutto ciò che ho fatto se potessi ripartire
Butterei tutto all'ombra dei rimpianti
E tu avresti la meglio su di me
Mi dispiace, è tutto ciò che posso dire, intendi così tanto
E risolverei tutto ciò che ho fatto se potessi ripartire
Butterei tutto all'ombra dei rimpianti
E tu avresti la meglio su di me...