Traduzione del testo della canzone Breaking The Chain - Sum 41

Breaking The Chain (originale)

Here, as I stand, all the signs become so clear
To get back home again, sometimes I lose my way
Because I’m bound to fall and just lose it all
Am I running out of time?
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
Days pass me by like I’m saving wasted time
I’m not all right, I think I’ve fallen for the lie
And as it fades to black, I’m not looking back
I’m so blinded by the light
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
'Cause I’m tired of chasing, chasing yesterday
(I've lost the feeling)
Scars don’t fade, they never go away
(And I’m still bleeding)
Every step I take, all the chains that I break
It brings me one step closer
(I'm breaking the chain)
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
I’m breaking the chain
I’m breaking the chain

Breaking The Chain (traduzione)

Qui, mentre sono in piedi, tutti i segni diventano così chiari
Per tornare a casa, a volte perdo la strada
Perché sono destinato a cadere e a perdere tutto
Sto esaurendo il tempo?
Sto spezzando la catena della vita che conoscevo
Battuto nero e blu, è ora
Per essere faccia a faccia con le bugie che scelgo
Getta la verità alla luce
Non commettere errori, ho pagato il mio prezzo
Ho passato il mio tempo con il diavolo sotto mentite spoglie
Perché la vita che conoscevo ha una visione diversa
Stanotte spezzo la catena
I giorni passano come se stessi risparmiando tempo perso
Non sto bene, penso di essermi innamorato della bugia
E poiché svanisce nel nero, non sto guardando indietro
Sono così accecato dalla luce
Sto spezzando la catena della vita che conoscevo
Battuto nero e blu, è ora
Per essere faccia a faccia con le bugie che scelgo
Getta la verità alla luce
Non commettere errori, ho pagato il mio prezzo
Ho passato il mio tempo con il diavolo sotto mentite spoglie
Perché la vita che conoscevo ha una visione diversa
Stanotte spezzo la catena
Perché sono stanco di inseguire, inseguire ieri
(Ho perso la sensazione)
Le cicatrici non svaniscono, non scompaiono mai
(E sto ancora sanguinando)
Ogni passo che faccio, tutte le catene che spezzo
Mi avvicina di un passo
(Sto spezzando la catena)
Sto spezzando la catena della vita che conoscevo
Battuto nero e blu, è ora
Per essere faccia a faccia con le bugie che scelgo
Getta la verità alla luce
Non commettere errori, ho pagato il mio prezzo
Ho passato il mio tempo con il diavolo sotto mentite spoglie
Perché la vita che conoscevo ha una visione diversa
Stanotte spezzo la catena
Sto spezzando la catena
Sto spezzando la catena