Traduzione del testo della canzone Crash - Sum 41

Crash (originale)

Hold me now 'cause I couldn’t even if I tried
It’s over now I guess it really is my time
I don’t want to go but it’s time I gotta say goodbye
So hold me now 'cause this will be our last time
I’m slowing down and I don’t think that I can fight
I know somehow you’ll find a way to live your life
Remember just to live everyday like it’s your last
And hold me now 'cause I think it’s time for me to pass
I don’t wanna die, I don’t know why
This kind of fate was meant for me
You gotta be strong, gotta move on
It’s not how it was supposed to be
What do I say it was never supposed to end up this way
What do I have to do
Was supposed to grow old with you
But that ain’t gonna happen
No that ain’t gonna happen
Hold me now 'cause the time I’ve got’s running out
No tears allowed even though we’ve become without
I just wanna feel your head laying on my chest
So hold me now as I take my last breath
I don’t wanna die, I don’t know why
This kind of fate was meant for me
You gotta be strong, gotta move on
It’s not how it was supposed to be
What do I say it was never supposed to end up this way
What do I have to do
Was supposed to grow old with you
But that ain’t gonna happen
No that ain’t gonna happen

Crash (traduzione)

Tienimi ora perché non potrei nemmeno se ci provassi
Ora è finita, credo che sia davvero il mio momento
Non voglio andare, ma è ora che ti dica addio
Quindi stringimi adesso perché questa sarà la nostra ultima volta
Sto rallentando e non penso di poter combattere
So che in qualche modo troverai un modo per vivere la tua vita
Ricorda solo di vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo
E abbracciami ora perché penso che sia ora di passare
Non voglio morire, non so perché
Questo tipo di destino era destinato a me
Devi essere forte, devi andare avanti
Non è come doveva essere
Cosa devo dire che non sarebbe mai dovuto finire in questo modo
Cosa devo fare
Doveva invecchiare con te
Ma questo non accadrà
No non succederà
Tienimi ora perché il tempo che ho sta per scadere
Non sono ammesse lacrime anche se siamo rimasti senza
Voglio solo sentire la tua testa posarsi sul mio petto
Quindi trattienimi ora mentre prendo il mio ultimo respiro
Non voglio morire, non so perché
Questo tipo di destino era destinato a me
Devi essere forte, devi andare avanti
Non è come doveva essere
Cosa devo dire che non sarebbe mai dovuto finire in questo modo
Cosa devo fare
Doveva invecchiare con te
Ma questo non accadrà
No non succederà