Traduzione del testo della canzone Crazy Amanda Bunkface - Sum 41

Crazy Amanda Bunkface (originale)

Don’t know what you’ve really got
It’s hard to stay and not pretend
Can’t make sense in what you thought
Seems I can’t comprehend
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna hear you bitch no more
I was better off a year before
No matter how I try, I can’t ignore
Every time I think, my brain gets sore when I’m with you
What’s so hard about goodbyes
I’m sorry, I’m just not as keen
On planning out our perfect lives
When I’m only 19
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna try and just be friends
Nothing’s gonna change my mind again
If ever there were thoughts I had, they’re dead
I can’t even think inside my head when I’m with you
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the truth
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the, see that’s the
See that’s the last that I can take
Because it’s getting really hard to fake
It’s not like it’s my problem that you’re late
Why can’t you just spare the lies I hate when I’m with you

Crazy Amanda Bunkface (traduzione)

Non so cosa hai veramente
È difficile restare e non fingere
Non ha senso in ciò che hai pensato
Sembra che non riesco a capire
Sono felice di essere solo tutto ciò che vedi
E non sono uno che impara a essere lo stesso
Non voglio più sentirti puttana
Stavo meglio un anno prima
Non importa come ci provo, non posso ignorare
Ogni volta che penso, il mio cervello si fa male quando sono con te
Cosa c'è di così difficile negli addii
Mi dispiace, ma non sono così appassionato
Sulla pianificazione delle nostre vite perfette
Quando avrò solo 19 anni
Sono felice di essere solo tutto ciò che vedi
E non sono uno che impara a essere lo stesso
Non voglio provare ad essere solo amici
Niente cambierà di nuovo la mia idea
Se mai ci sono stati pensieri che ho avuto, sono morti
Non riesco nemmeno a pensare dentro la mia testa quando sono con te
Sto arrivando, non vedi che è la verità
Così a lungo, non posso restare, non vedrai che è la verità
Sto arrivando, non vedi che è la verità
Così a lungo, non posso restare, non vedrai che è il, vedi che è il
Vedi che è l'ultimo che posso sopportare
Perché sta diventando davvero difficile falsificare
Non è che sia un mio problema il fatto che tu sia in ritardo
Perché non puoi semplicemente risparmiare le bugie che odio quando sono con te