Traduzione del testo della canzone Dear Father - Sum 41

Dear Father (originale)

I adressed this letter to «dear father»
I know you is complete unknown
I guess it’s better you don’t bother
All our truth should be left alone
Be left alone
Be left alone
I learned all the things you never showed me Took the chanses you’d blown
And to this day, the one and only,
You’d remain complete unknown
You’re out there somewhere,
But i don’t know if you care, at all,
It seems that you don’t
And since if that day will never come,
So you and me are complete unknown
So many years I’ve been ignored,
You’d been gone without a trace
I’m getting used to knowing you’re just a name without a face
Without a face
Without a face.
You’re out there somewhere,
But i don’t know if you care, at all,
It seems that you don’t
And since that day will never come,
So you and me are complete unknown
I adressed this letter to «dear father»
I know you is complete unknown
I guess it’s better you don’t bother
All our truth should be left alone
You’re out there somewhere,
But i don’t know if you care, at all,
It seems that you don’t
And since that day will never come,
So you and me are complete unknown

(traduzione)

Ho indirizzato questa lettera al «caro padre»
So che sei completamente sconosciuto
Immagino sia meglio che non ti preoccupi
Tutta la nostra verità dovrebbe essere lasciata in pace
Sii lasciato solo
Sii lasciato solo
Ho imparato tutte le cose che non mi hai mai mostrato Ho preso le occasioni che avevi saltato
E fino ad oggi, l'unico,
Rimarresti completamente sconosciuto
sei là fuori da qualche parte,
Ma non so se ti interessa, per niente,
Sembra che tu non lo faccia
E poiché se quel giorno non verrà mai,
Quindi tu e io siamo completamente sconosciuti
Per così tanti anni sono stato ignorato,
Te ne eri andato senza traccia
Mi sto abituando a sapere che sei solo un nome senza volto
Senza una faccia
Senza una faccia.
sei là fuori da qualche parte,
Ma non so se ti interessa, per niente,
Sembra che tu non lo faccia
E poiché quel giorno non verrà mai,
Quindi tu e io siamo completamente sconosciuti
Ho indirizzato questa lettera al «caro padre»
So che sei completamente sconosciuto
Immagino sia meglio che non ti preoccupi
Tutta la nostra verità dovrebbe essere lasciata in pace
sei là fuori da qualche parte,
Ma non so se ti interessa, per niente,
Sembra che tu non lo faccia
E poiché quel giorno non verrà mai,
Quindi tu e io siamo completamente sconosciuti