Traduzione del testo della canzone God Save Us All (Death to POP) - Sum 41

God Save Us All (Death to POP) (originale)

We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down, but when we come around
We’ll damn you all to hell
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
I tried to walk the line, but it’s more than I could take
I get so tired of waiting, your signal’s fading out
You’re on the outside before you even know you’re out of place
I’ve had enough, and your time is up
So, give me something, that one thing real
And I’ll say yeah, 'cause I’ve been going out of my
Head again, just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor, and scream it out, God save us all!
I’ve given up the grudge, and saying all I have to say
Show me how to judge, and I’ll find another way
I don’t know how to fake it, I think I’m breaking down
Under the pressure, before you know it something’s gotta give
I’ve had enough, and your time is up
So, give me something, that one thing real
And I’ll say yeah, cause I’ve been going out of my
Head again, just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all!
God save us all!
We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down, but when we come around
We’ll damn you all to hell
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor, and scream it out, God save us all!
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
God save us all!
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
God save us all!

God Save Us All (Death to POP) (traduzione)

Abbiamo la passione dell'ininterrotto
E le nostre anime non le venderemo
Puoi abbatterci, ma quando torneremo
Vi danneggeremo tutti all'inferno
In attesa di un segnale, suppongo di averlo perso per strada
Ho provato a camminare sulla linea, ma è più di quanto avrei potuto sopportare
Sono così stanco di aspettare che il tuo segnale si sta attenuando
Sei all'esterno prima ancora di sapere che sei fuori posto
Ne ho abbastanza e il tuo tempo è scaduto
Quindi, dammi qualcosa, quell'unica cosa reale
E dirò di sì, perché sono uscito dal mio
Torna indietro, aspettando solo un'ancora di salvezza
Fammi vedere come alzi il tuo saluto al cielo
Mentre lo canti, sanguinando i polmoni fino alla morte
Dammi me, dammi finché non hai più
Perché ne ho bisogno per crederci, che hai un'anima
Dammi me, dammi finché non hai più
Prendi il tuo cuore dal pavimento e urlalo, Dio ci salvi tutti!
Ho rinunciato al rancore e ho detto tutto ciò che ho da dire
Mostrami come giudicare e troverò un altro modo
Non so come fingere, penso di crollare
Sotto la pressione, prima che tu te ne accorga qualcosa deve cedere
Ne ho abbastanza e il tuo tempo è scaduto
Quindi, dammi qualcosa, quell'unica cosa reale
E dirò di sì, perché sono uscito dal mio
Torna indietro, aspettando solo un'ancora di salvezza
Fammi vedere come alzi il tuo saluto al cielo
Mentre lo canti, sanguinando i polmoni fino alla morte
Dammi me, dammi finché non hai più
Perché ne ho bisogno per crederci, che hai un'anima
Dammi me, dammi finché non hai più
Prendi il tuo cuore dal pavimento e urlalo, Dio ci salvi tutti!
Dio ci salvi tutti!
Abbiamo la passione dell'ininterrotto
E le nostre anime non le venderemo
Puoi abbatterci, ma quando torneremo
Vi danneggeremo tutti all'inferno
Fammi vedere come alzi il tuo saluto al cielo
Mentre lo canti, sanguinando i polmoni fino alla morte
Dammi me, dammi finché non hai più
Perché ne ho bisogno per crederci, che hai un'anima
Dammi me, dammi finché non hai più
Prendi il tuo cuore dal pavimento e urlalo, Dio ci salvi tutti!
Fammi vedere come alzi il tuo saluto al cielo
Mentre lo canti, sanguinando i polmoni fino alla morte
Dio ci salvi tutti!
Fammi vedere come alzi il tuo saluto al cielo
Mentre lo canti, sanguinando i polmoni fino alla morte
Dio ci salvi tutti!