Traduzione del testo della canzone Heads Will Roll - Sum 41

Heads Will Roll (originale)

Just heads or tails, it’s all you’ll get from me
'Cause I ain’t got time, and I’ve got just what I need
If you could read my mind, you would not like what you’d find
You’ve got me thrown, this time’s no mystery
Leave well alone and just please let me be
And you should read my mind, you’d know just how far I’d go
(That's right)
But now you don’t want to make me lose my shit 'cause heads will roll
You oughta slow right down, it comes right back around
Now keep these memories like a lock and key
So don’t be foolish, keep yourself in line
(Ha ha ha, well)
Now you don’t want to make me lose my shit 'cause heads will roll
Now you just need to worry that I just don’t lose control
It’s heads or tails, that’s all you’ll get from me
'Cause I ain’t got time, and you mean this much to me
If you could read my mind, you’d know just how far I’d go
(Ha ha, that’s right)
But now you don’t want to make me lose my shit 'cause heads will roll
Now you just need to worry that I just don’t lose control
Now you don’t want to make me lose my shit 'cause heads will roll

(traduzione)

Solo testa o croce, è tutto ciò che otterrai da me
Perché non ho tempo e ho proprio quello di cui ho bisogno
Se potessi leggere la mia mente, non ti piacerebbe quello che troveresti
Mi hai cacciato, questa volta non è un mistero
Lascia stare bene e per favore lasciami essere
E dovresti leggere la mia mente, sapresti fino a che punto andrei
(Giusto)
Ma ora non vuoi farmi perdere la merda perché le teste rotoleranno
Dovresti rallentare, torna indietro
Ora conserva questi ricordi come un lucchetto e una chiave
Quindi non essere sciocco, tieniti in riga
(Ah ah ah, bene)
Ora non vuoi farmi perdere la merda perché le teste rotoleranno
Ora devi solo preoccuparti che non perda il controllo
È testa o croce, è tutto ciò che otterrai da me
Perché non ho tempo e tu significhi così tanto per me
Se potessi leggere la mia mente, sapresti fino a che punto andrei
(Ah ah, esatto)
Ma ora non vuoi farmi perdere la merda perché le teste rotoleranno
Ora devi solo preoccuparti che non perda il controllo
Ora non vuoi farmi perdere la merda perché le teste rotoleranno